"وشاهدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vimos
• testemunha

"O Danny veio até cá esta noite. vimos televisão.
داني كان هنا وشاهدنا التلفزيون أنه شيء جيد

"Tentámos tudo, vimos tudo, comprámos tudo.
لقد حاولنا كل شئ وشاهدنا كل شئ، أشترينا كل شئ

Fizemos pipocas. vimos aquela treta intelectual.
وصنعت الفشار أيضا وشاهدنا برامج ثقافية وتعليمية

E a única testemunha é o Sr. Sommer, o nosso suspeito.
وشاهدنا الوحيد السّيد Summer، مشتبهنا به

Perdemos um agente, a testemunha foi inutilizada.
وشاهدنا الوحيد الاّن تمت إعاقته

Estivemos na arrecadação e vimos um tipo sinistro.
كنا في مستودع التخزين وشاهدنا رجلا مرعبا

Virámo-nos e vimos que o Bob, o Carl e o Miolos estavam rodeados de agentes da Gestapo.
ننتقل وشاهدنا بوب و كارل وبرينس يحيط بهم رجال الجستابو

Ele queria ir a uma festa. Obviamente, não podíamos fazer o que apenas um de nós queria, por isso ficámos em casa, vimos um filme na televisão.
ومن الواضح أن لا يستطيع كلانا الذهاب لوحده لذلك بقينا بالمنزل وشاهدنا فيلم على التلفاز

Ambos perdemos uma paciente, vimos morrer pessoas...
كِلانا فقد تلك المريضة وشاهدنا الناس يموتون

Atravessamos oceanos e desertos. vimos coisas que poucos já viram.
..عبرنا المحيطات ، وصحارى وشاهدنا أشياء قلة من الرجال شاهدوها

Ficamos lá dois dias e vimos pilhas de mortos, 130 homens, só 16 metralhadoras Lewis.
بقينا هناك يوميين وشاهدنا أكوام من القتلى حوالي 130 رجل وفقدنا فقط 60 جندي

Foram 42 patrulhas, matámos um monstro e vimos muitos outros a arder.
اثنا وأربعين دورية قتلنا وحش واحد وشاهدنا العديد يحترق

Recebemos uma mensagem a dizer-nos para vir aqui, e vimos estas máscaras, e não vamos ser levados outra vez.
نحن الاثنين حصلنا على رساله تقول لنا أن نأتي إلى هنا وشاهدنا تلك الأقنعة ونحنلننخطفثانيا

Estávamos lá em baixo na Galeria Castelli. vimos a exposição de fotografia.
كنا بالأسفل وشاهدنا معرض الصور

- Tomamos metanfetaminas, vimos pornografia, fodemos.
وشاهدنا أفلاماً إباحيّة وتضاجعنا

Viemos, vimos e chega. Vamos embora.
لقد جئنا وشاهدنا ذلك يكفي، هيا بنا

vimos um filme na televisão do restaurante.
حتى الساعة الخامسة فجراً، وشاهدنا فيلماً في ذلك التلفاز الصغير بالمطعم...

Fez com que o Tug levasse um tiro, o Fat Jack e a nossa testemunha morressem.
أطلق النار على (تاق) , وقتل السمين (جاك) وشاهدنا.

A tua primeira tarefa seria expor o delator que fez com que morressem o Fat Jack e a nossa testemunha.
مهمتك الأولى هي الكشف عن تلك الشامة التي أودت بحياة السمين (جاك) وشاهدنا.

Ele e a nossa única testemunha.
هو، وشاهدنا الوحيد

O Proctor saiu sob fiança e a nossa testemunha foi-se.
(بروكتور) خرج بكفالة، وشاهدنا اختفى... .