"وشخصيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e personagens
• e personalidades

Os designers gráficos fazem-nos transformar nas criaturas e personagens.
ثمّ يحوّلها خبراء الرسومات إلى مخلوقات وشخصيات.

Estas são algumas das imagens e personagens do filme.
هذه هي بعض من الصور وشخصيات الفيلم.

"é feito agora por anúncios de detergentes para roupa "e personagens de banda desenhada."
"والآن ينجر من قبل إعلانات منظف الغسيل وشخصيات القصص الكارتونية المصورة".

Assim, nestes poucos minutos, eu espero ter conseguido partilhar um bocadinho da minha visão das coisas, e mostrar-vos que as palavras podem ter cores e emoções, números, formas e personalidades.
حسناً .. اتمنى انني في هذه الدقائق المعدودة استطعت ان اشارككم قليلاً بكيفية رؤيتي الأشياء واستطعت ان أريكم كيف ان الكلمات تملك مشاعر و ألوان والارقام تملك اشكال وشخصيات

Na minha prática, do produto ao ApproTEC, é emocionante estarmos a fazer uma abordagem ao "design" mais humana, estarmos a incluir comportamentos e personalidades nas coisas que fazemos. Acho que isso é fantástico.
ومن ممارستي الخاصة، من منتج إلى أبروتك إنه مثير حقًا أن ننحى في التصميم منحى أكثر تمحورًا حول الإنسان أن نضمن سلوكا وشخصيات في الأشياء التي نقوم بها، وأنا أعتقد أن هذا عظيما.

Este também é o Parque Millennium em Chicago, onde o artista-"designer" espanhol Piensa criou um visor digital neste parque que reflete as pessoas e personalidades das pessoas nesta área.
هذه أيضاً حديقة ألفية في شيكاغو حيث قامت المصممة الأسبانية بصناعة نوعاً من القراءات الرقمية في هذه الحديقة الانعكاسات وشخصيات الناس في هذه المنطقة

E, imagine-se, temos um DeLorean, e personagens bem definidas e peculiares, mas atraentes.
كنت حصلت على DELOREAN ليبكي بصوت عال، وكان لديك هذه، وشخصيات مقنعة حتى الآن ملتوي محددة جدا.

Mostraram a Justine os hábitos e personalidades de cada chimpanzé.
قادوا "جوستن" لعادات وشخصيات مختلفة من الشامبانزي.

Têm nomes e personalidades.
لديها أسماء وشخصيات.