"وشخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e alguém
• e que alguém
• de alguém
• alguém que

e alguém tinha de pagar o teu vício por sapatos italianos.
وشخص ما كان يجب عليه أن يدعّم إدمانك للحذاء الإيطالي

Metade Brasileira, metade Dinamarquesa, está certo... e... alguém lhe roubou a bagagem.
حسنا,نصف برازيلية , نصف دنماركية, هذا صحيح وشخص ما سرق امتعتها.

A não ser que houvesse um segundo carro e alguém o levou.
حسناً، الا اذا كانت هناك سيارة أخرى وشخص ما قادها هارباً

Depois ela tornou-se uma grande estrela e alguém decidiu matá-la.
ثم أصبحت نجمة كبيرة وشخص ما قرر إنهاء حياتها

Este homem mata pessoas por dinheiro... e alguém está a pagar-lhe para ele vos matar.
هذا الرجل يقتل لأجل المال وشخص ما دفع له لقتلكم

Sabe como é estar dormindo e alguém liga a luz?
أتعرفى ما هو الأمر عندما تكونى نائمة وشخص ما يفتح الضوء؟

Eu fui a um jantar a outra noite e alguém disse que as lésbicas são as novas bichas.
كنت جالسة لمائدة عشاء في ليلة ما وشخص ما قال بأن المسترجلات هم المخنثون الجدد.

e alguém deve tê-la fechado depois que esta coisa entrou.
وشخص ما لا بدّ وأن غلقه بعد أن دخل هذا الشيء.

Entrego a roupa para ser lavada, e alguém a lava, e a arruma impecável na minha gaveta.
فأسلمه ليتم تنظيفه وشخص ما ينظفها ويطبقها ويرجعها إلي دولابي ، لكن من ؟

Há tantas coisas nesse refrigerador e alguém deve comê-las.
هناك العديد من الأشياءِ في تلك الثلاجةِ وشخص ما يَجِبُ أَنْ يَأْكلَهم

e alguém a forçou a escrever aquela nota.
وشخص ما أجبرَها لكِتابَة تلك المُلاحظةِ لي.

e alguém vai sair magoado.
اللعبة قد بدأت, وشخص ما سوف يتآذى, ولن يكون انا

Duas noites mais tarde... assou um carro lá por casa... e alguém disparou contra o meu irmãozinho.
سياره قدمت الى منزلي وشخص ما بداخلها قتل اخي الصغير

O gemido dos dançarinos encheu os meus ouvidos e alguém sussurrou que eu era uma puta.
آهات الراقصين مَلأَ آذانُي وشخص ما هَمسَ بأنّني كُنْتُ عاهرة.

e alguém com um lança-rockets lá sentado mata-os a todos.
وشخص ما لديه قاذفة قنابل محموله يجلس هناك يرسلهم لملاقاة خالقهم

E se estiverem a beber uma Pepsi e alguém vos vier atacar com uma faca?
تخيل أنك تشرب ببسي عادي وشخص ما هاجمك بسكين؟

Há imensa gente que não está em posição de fazer isso e alguém tem de cuidar deles.
حسناً هناك العديد من الناس الذين ليسوا في الموقع لكي يصبحوا قادرين أن يفعلوا ذلك وشخص ما يجب أن يعتني بهم

Não, a questão é que tenho uma loja de antiguidades na cidade, e alguém deixou lá uma jarra para ser vendida, e só estava a tentar localizá-la.
لا لا، الأمر هو أننى أمتلك مخزن أثريات في البلدة وشخص ما ترك مزهرية لإرسالها

Vocês estão a pensar que eu estou perdida, e que alguém vai entrar no palco dentro de pouco para me guiar cuidadosamente de volta ao meu lugar.
تظنون أنني قد ضللت طريقي وشخص ما سيحل مكاني على المسرح خلال دقائق ويرشدني لمقعدي بكل لطف

Para além da possibilidade de alguém ter trazido este monstro marinho para executar essa vingança.
وشخص ما جلب وحش البحر من حيث جاء لإتمام هذا الثأر

Como queres que esteja se alguém que amo vai fazer uma estupidez destas?
كيف يجب أن أبدو وشخص ما أحبه مقبل على فعل شيء غبي