"وشركتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha empresa
• minha firma
• minha companhia

Há anos que o grupo dele me intimida a mim e à minha empresa.
مجموعته الصَغيرة تُضايقُني وشركتي لسَنَواتِ،

Onde vivem e trabalham artistas, com renda subsidiada, a minha empresa tem a listagem.
الفنانين يعيشون ويعملون ويرتبون تقديم الإيجار، وشركتي لديها قائمة بالأسهم.

Bom, isso é mais dificil, considerando que perdi meu fato, minha empresa, meu poderes.
هذا صعب قليلًا بما أنّي فقدت .حلتي وشركتي وقواي

Acabaste com a minha vida. Acabaste com a minha firma.
لقد أفسدت حياتي، وشركتي

E a minha firma?
وشركتي ؟

Já apostei a minha riqueza, a minha companhia, a minha reputação. Tudo para o sucesso deste programa. Percebeste?
راهنت بثروتي وشركتي وسمعتي وكل شيء أملكه لإفلاح هذا البرنامج، أتفهم ما أقول؟

- A minha companhia está a falir.
وشركتي على وشك أن تفلس

A minha empresa é uma das duas únicas no mundo que produz o VOLCON.
وشركتي هي أحدى شركتان بالعالم "تنتج الـ"فولكان

Naquela época eu não estava interessado, mas agora acho que eu e a minha empresa devemos fazer alguma coisa se ainda estiver à venda.
في ذلك الوقت... أنا وشركتي لم نكن مهتمين بالأمر لكن الأن نحن مهتمون , إذا كانت الفرصة ملائمة

E a minha empresa, o meu escritório de advocacia, acabamos de supervisionar uma fusão corporativa.
يسمى صدفة. وشركتي القانونية إستطلعت مؤخراً ... مسؤول دمج تعاوني

Por culpa dele, perdi as minhas duas casas, a minha empresa e, o mais importante de tudo, a minha Patricia.
انها غلطته التي فقدت اثنين من المنازل، وشركتي ... والأهم من ذلك ... بلدي باتريشيا.

Numa colaboração entre o Departamento de Defesa e a minha empresa.
تعاون مشترك مع وزارة الدفاع وشركتي

Pões-me a dançar na corda bamba com a minha empresa e família.
لتفسد عملي وشركتي وعائلتي.

Esta casa, a minha empresa...
وهذا البيت وشركتي