"وشريكتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• companheira
• minha parceira
• parceira e
• minha sócia
• minha colega

Não te enganes. Eu adoro-te como amiga e companheira,
لا تفهميني بشكل خاطئ ، أحبكي كصديقة وشريكتي في المنزل

A minha companheira e eu também.
أنا وشريكتي منفصلتان أيضاً

Trabalho com a polícia e a minha parceira vai tirar-nos daqui.
أنا أعمل مع الشرطة، وشريكتي ستخرجنا من هنا.

Era a minha confidente, a minha confessora, a minha musa... e a minha parceira no crime.
هي كانت مقربه لي أعترف لها إلهامي وشريكتي في الجريمة

A minha parceira e eu somos um casal do mesmo sexo com uma filha.
أنا وشريكتي مثليتيّ الجنس وقد تبنينا طفلة

Sendo assim, acabei por perder o meu negócio, a minha sócia e a minha noiva..
إذا أنتهى بي الأمر بفقدان العمل وشريكتي ، و خطيبتي

A tua atitude é um insulto para mim, para a minha colega e para todos os polícias.
سلوكك هو غهانة لي وشريكتي ولكل شرطي في الشرطة

A minha parceira de corrida, a minha esposa, a minha amiga, a minha companheira, Claire Underwood.
والمرشحة لنائب الرئيس... زوجتي... وصديقتي وشريكتي "كلير أندروود"

Uma coisa são alguns turnos, mas tu és a minha líder, a minha parceira de crimes.
يختلف امر الغياب لعدة مناوبات ولكنكِ رئيستي وشريكتي

A minha parceira e eu temos de levá-la para um abrigo.
يجب علينا أنا وشريكتي أن نأخذك إلى مكان آمن.

Eu e a minha parceira queremos ter um bebé.
مرحباً انا وشريكتي نود الحصول على طفل

A minha parceira e eu temos feito um monte de pesquisas, ...e não conseguimos achar nada sobre um bebé.
نقوم أنا وشريكتي بعمل "بحث"، ولم نجد شيئاً بخصوص الطفل.

É a minha melhor amiga e minha sócia, Amy, e a minha irmã mais pequena, Gretchen.
هذه (إيمي)، صديقتي المُقرّبة، وشريكتي التجاريّة. وتلك أختي الصغيرة (غريتشين).

A minha colega e eu dedicámos muitos meses a este caso.
إستثمرت أنا وشريكتي عدة شهور في هذه القضية

Vou arranjar o objeto enfeitiçado. - A minha colega vai tratar da pitão.
سأجلب غرضًا مسحورًا، وشريكتي ستتدبر أمر الأفعى.