"وشعرتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senti-me
• senti-te

E senti-me tão mal que lhe contei no dia seguinte.
وشعرتُ باستياء شديد وأخبرتها باليوم التالي

senti-me muito mal com toda aquela situação.
وشعرتُ بسوء شديد عندما رأيتُ زوجتكَ تمسحها لكَ

E senti-me muito mal com isso que lhe disse:
وشعرتُ بالسوء حيال ذلك كنتُ أقول مهلاً سيد غارفي, هذا خاطئ

Vi-te todos os dias nos olhos dela ouvia-te na voz dela, quando se ria e senti-te dentro de mim quando ela me chamava "Papá".
،لقد رأيتك كل يوم في أعينها ،وسمعتك في صوت ضحكاتها ."وشعرتُ أنك بداخي كلما نادتني، "أبي

-E senti-te dentro de mim... -Howard?
...ـ وشعرتُ بك في داخلي ـ (هاورد)؟

Porque era muito nova, senti-me amarrada e encurralada.
لأنني كنتُ صغيرة وشعرتُ بأنني مكبلة ومحاصرة

E senti-me a nascer e morrer uma e outra vez.
وشعرتُ بأنني أولدُ وأموت مراراً وتكراراً.

Cometi alguns erros. senti-me sozinha...
لقد ارتكبتُ أخطاءً ، وشعرتُ بالوحدة

senti-me posto de parte.
وشعرتُ بأنني استبعدت.

senti-me segura outra vez.
وشعرتُ باليقين من جديد

E eu senti-me... superior.
وشعرتُ... بالأفضلية