"وشغلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percorri as

percorri as agulhas com o contador Geiger e ouvi o som mais maravilhoso:
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها الإبرية، وسمعتُ الصوت الاكثر جمالًا.

Fui ao cedro e percorri as folhas com o contador Geiger. Como suspeitava, silêncio.
وذهبتُ إلى نبتة الأرْز، وشغلتُ عداد الجايغر فوق أوراقها، وكما توقعت، صمت.

Tirei o saco. percorri as folhas com o contador Geiger.
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها.