"وشقيقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a irmã
• e à irmã
• irmã dele
• e a sua irmã

Quero que me investigue um jovem cavalheiro e a irmã.
ثمة سيّد شاب وشقيقته أريدك أن تتحقق من أجلي.

A transfusão só funcionou porque ele e a irmã por acaso tinham o mesmo grupo sanguíneo o que não é garantido, nem entre parentes próximos.
فقد نجح نقله للدّم فقط لأنّه هو وشقيقته يحملون فصيلة الدم نفسها بالمصادفة؛ وهو أمر غيرِ مضمون، حتى في أقرب الأقرباء.

A mãe e a irmã dele vivem perto de San Diego e ele deixa o exército e arranja um bom emprego.
والدته وشقيقته يسكنون بالقرب من سان دييغو وسوف يترك الجيش لوظيفة جيدة

Tinha razão quanto ao barão e à irmã.
كان على حق حول البارون وشقيقته

E avança para um futuro incerto com os dois filhotes sobreviventes, o pequeno macho e a sua irmã.
وهي الآن تسير نحو مُستقبلٍ مجهول. مع أشبالها الناجين: الذكر الصغير وشقيقته.

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته

Vou ver como vão as coisas com a Rita e a irmã dele.
سأذهب لأرى أين وصلنا في موضوع ريتا وشقيقته

Bem, caso tenhas esquecido, o McKay e a irmã dele ainda estão desaparecidos.
في حالة انك نسيت مكاي وشقيقته ما زالوا مفقودين

O irmão mais novo do Leonard, o Michael, é professor efetivo de Direito, em Harvard, e a irmã acabou de fazer crescer um pâncreas humano num gibão adolescente.
حسناً ، مايكل أخ ليونارد الأصغر هو مثبت استاذ القانون في جامعة هارفارد ، وشقيقته فقط نمت بنجاح

Diz-lhe que eu pago 5 mil e 500 dólares se a mãe e a irmã dele limparem a minha casa.
بأنّي سأعطيه 5500 دولاراً إن أتت والدته وشقيقته لتنظيف منزلي

O que é interessante é que a Amelia tinha 30 anos naquela época, e a irmã dele tinha quase a mesma idade, 29.
المثير بالأمر أنها كانت تبلغ ثلاثين عاماً حينها وشقيقته كانت بنفس العمر تقريباً تبلغ 29 عاماً

O seu amigo drogado e a irmã dele parecem atrair um monte de problemas.
صديقك المدمن وشقيقته يبدو هذا يجذب الكثير من المتاعب.

Para o irmão Junius e à irmã Rosalie e outra...
(لأخيه (جونيوس) وشقيقته (روزالي

Visto que o Sekou e a sua irmã eram cidadãos Americanos, eles ficaram no País com a mãe deles.
طالما أن (سيكو) وشقيقته مواطنان أمريكيان فإنهم يبقون في البلاد مع أمهما