"وشقيقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a minha irmã
• e irmã
• irmã e
• e à minha irmã

Eu e a minha irmã jogamos quando estamos aborrecidas.
أنا وشقيقتي أعتدنا لعبها .عندما كنا نشعر بالملل

Eu e a minha irmã estivemos a cozinhar. Trouxe-te pão de banana.
أنا وشقيقتي كنا نخبز طيلة اليوم أحضرت إليك بعض خبز الموز

Quero ver a minha namorada, Rita Shelton e a minha irmã, Jennifer Mathis com os seus filhos, aqui.
أريد رؤية صديقتي ريتا شيلدون وشقيقتي جينيفر ماثيس وأطفالها يؤتى بهم إلي هنا

Sabes,acho que o Rech queria lá estar quando a minha mãe e irmã foram mortas.
(اعتقد ان (ريك كان يأمل انه هناك عندما قتلتا امي وشقيقتي

Quando eu tinha seis anos a minha mãe, o meu pai, a minha irmã e eu saímos da Alemanha que odiava os judeus e fomos para a Jugoslávia.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

A minha mãe tirou-me a mim e à minha irmã de casa a meio da noite.
نقلتني أمي أنا وشقيقتي من المنزل في منتصف الليل

e a minha irmã não era capaz de ir ao hospital.
وشقيقتي لم يكن بمقدورها الذهاب الى المستشفى

Isso é porque esperáveis desde o início que os Cléves e a minha irmã se vergassem à vossa vontade,
هذا لأنك توقعت من البداية أن تقوم بذلك بطريقتك مع كليفي وشقيقتي

Jesus, o meu namorado e a minha irmã, não estão interessados nisso.
يا الهي ، صديقي وشقيقتي ربما ليسا مهتمين بهذا

Mas não posso começar esse futuro sem antes ajudar a minha familia, não apenas os meus pais e a minha irmã a quem eu magoei há muito, e a minha familia em Boston.
لكنني لا استطيع ان استمر في ذلك المستقبل دون مساعدة عائلتي اولاً ليس فقط والدي وشقيقتي

Eu e a minha irmã inventávamos os nossos próprios super-heróis.
أنا وشقيقتي كنا نخترع أبطالاً خارقين خاصين بنا

Pensei que, quando vingasse o meu pai e a minha irmã, eu conseguiria uma espécie de...
أعتقدت دوماً أنني عندما أنتقم لوالدي وشقيقتي سأحظي ببعض،

Perdi o meu pai ainda jovem e a minha irmã pouco tempo depois.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل

Tem a ver com o seu processo e a minha irmã.
الأمر متعلق بالدعوى التي قمت برفعها وشقيقتي

Em Phoenix, Arizona. Os meus pais e a minha irmã mais velha morrem num acidente de carro.
والداي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة.

Os meus pais e a minha irmã mais velha morrem num acidente de carro, quando eu tinha 10 anos.
والداي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة عندما كنت بسن 10.

...Nasci em 20 de Setembro, 1980... Os meus pais e a minha irmã mais velha morrem num acidente de carro, eu estava em casa com dores de estômago.
والدي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة وأنا كنت في منزل أعاني من ألم في المعدة.

Eu e a minha irmã passávamos os dias escondidas. Sonhávamos ser princesas.
قضيت أنا وشقيقتي أيامنا نتوارى خلف الستائر نحلم بغدوّنا أميرات

Custou tudo o que eu e a minha irmã Jenny tínhamos do seguro dos meus pais.
"كلفنا ذلك كل سنت نملكه أنا وشقيقتي "جيني من تأمين والدينا

Vou para a Nigéria com a minha mãe e irmã.
أنا ذاهب إلى (نيجيريا) رفقة أمّي وشقيقتي

Não, os meus pais construíram-na antes da minha irmã e eu nascermos.
لا ، لا اعرف والديّ قاما ببنائه قبل ان نولد ان وشقيقتي