| Talvez a noite de ontem só tenha ocorrido por algo estar prestes a mudar. | Open Subtitles | ربما مّا حدث اللّيلة الماضية كان لحكمة، لأن شيئاً مّا على وشك أنّ يتغيّر. |
| Temos uma nuvem de radiação prestes a cair sobre nós. | Open Subtitles | هناك سحابةُ إشعاع على وشك أنّ تصلَ إلينا |
| Ela não pode falar agora. Ela está prestes a receber um pontapé no rabo. | Open Subtitles | لايمكنـها التحدث الآن ، إنّــها على وشك أنّ يركلّ مؤخرتّهــا |
| Claire, tinhas razão. Estás prestes a ser aldrabada. | Open Subtitles | حسنٌ يا (كلير)، إنّكِ أصبتِ، لقد كنتِ على وشك أنّ تُخدعي. |
| Está tudo prestes a mudar. | Open Subtitles | كلُ شيئ على وشك أنّ يتغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 