| Seu filho vai nascer, já escolheu o nome? | Open Subtitles | -وجدتُ ماذا؟ لديك طفل على وشك الولادة ماذا ستُطلق عليه؟ |
| Governador, o bebé vai nascer prematuro. | Open Subtitles | سيدي المحافظ، هي على وشك الولادة |
| Kublai, o bebé vai nascer. | Open Subtitles | "قوبلاي", الطفل على وشك الولادة . |
| Sou uma paciente do Dr. Howard, estou a entrar em trabalho de parto e preciso de falar com ele. | Open Subtitles | انا من مراجعي الطبيب هاورد واني على وشك الولادة ويجب عليّ التحدث معه |
| Respira. Foi isso que disse quando estavas em trabalho de parto e atiraste-me o batido para cima. | Open Subtitles | هذا ما أخبرتكِ به عندما كنتِ على وشك الولادة |
| Sim, a Lady Sybil está aflita, está prestes a dar à luz. | Open Subtitles | -نعم، الليدي "سيبيل" في محنة إنها على وشك الولادة |
| A namorada está prestes a dar à luz. | Open Subtitles | خليلته على وشك الولادة. |
| A ala da maternidade, principalmente, está cheia de gritos agonizantes de mulheres em trabalho de parto. | Open Subtitles | قسم الأمومة بالتحديد, مملوء بصرخات الألم من قِبَل أمّهات على وشك الولادة |
| A nossa grávida que levou um tiro está em trabalho de parto. | Open Subtitles | لدينا حامل مصابة بطلق ناري على وشك الولادة ..... |
| Ora bem, eu nunca dei à luz... (Risos) mas ela garantiu-me que a última coisa que uma mulher em trabalho de parto quer é ver os segundos passar, um por um. | TED | الأن، أنا لم ألد من قبل (ضحك) و لكنها أكدت لي أن أخر شئ تريده إمراة على وشك الولادة أن تنظر إلى الثواني و هى تمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 