"وشماً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma tatuagem no
• uma tatuagem na
• a tatuagem de uma

O tipo tem uma tatuagem no pulso.
الرجل يحمل وشماً على معصمه اليد تحمل لبان

Disse que ele tinha uma tatuagem no ombro e sei que é mentira, pois já o vi na piscina e ter-me-ia lembrado, porque não me sinto à vontade com pessoas tatuadas.
لقد قالت أنه يمتلك وشماً على كتفه وأنا أعرف أن هذا غير حقيقيّ لأنني رأيته في حمّام السباحة وكنت لأتذكر ذلك حينما قالته

Quero dizer que certa vez, no armário dele, vi que o D tinha uma tatuagem no peito.
ما أعنيه، أنني في مرة قُرب خزانتِه رأيتُ أنّ لديه وشماً على صدرِه

A próxima coisa, sabes, tenho uma tatuagem na bunda.
ثم ما تعرفينه لاحقاً أن لدي وشماً على مؤخرتي

Por que alguém iria pôr uma tatuagem na tua cabeça?
لماذا يريد أحد ما أن يضع وشماً على رأسك

Seis meses depois, acordo numa prisão chinesa, com a tatuagem de uma bola de golfe no rabo.
وبعد ستة اشهر استيقظت في سجن صيني ووجدت وشماً على شكل كرة غولف متجهة نحو مؤخرتي

Eu dou-te a tatuagem de uma serpente.
سوف أعطيك وشماً على شكل أفعى

Não parecendo óbvio, Mike, mas se Jesse estivesse aqui, não trabalharíamos com alguém com uma tatuagem no pescoço.
ليس لتعكير الجو (مايكل) ولكن إن كان (جيسي) هنا ماكنا سنعمل مع شخص يضع وشماً على رقبته

E tinha uma tatuagem no rosto.
. وكان لديه وشماً على وجهِه

Se soubesse que ia passar o resto da vida como uma peça indiferente de uma máquina, juro que faria uma tatuagem na cara a dizer:
إذا تخيلت أنني سأقضي باقي حياتي كترس لا يفكر داخل آلة، أقسم إنني سأضع وشماً على وجهي يقول...