"وشهرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Esta noite vieram ao local mais fabuloso... e famoso do mundo.
لقد جئتم الليله الى أكثر المناطق جمالاً وشهرة فى العالم

Embora habilidoso e respeitado, Dédalo era egoísta e invejoso.
وعلى الرغم من مهارة وشهرة دايدالوس، إلا أنه كان غيورًا وحسودًا.

Se eu tivesse sido cuidadoso a pilotar aquele avião na guerra, tu não terias conseguido tirar as fotos que te conquistaram uma medalha, um bom trabalho, fama e dinheiro.
لو كنت حذراً فى قيادة طائرة الإستطلاع لما سنحت لك الفرصة لإلتقاط الصور والتى أربحتك وساماً وعمل جيد وشهرة وأموال

Acumulaste riqueza, fama e notoriedade com base na tua história de sobrevivência.
لقد جمعت ثروة وشهرة وشعبية، استناداً على قصّة نجاتك.

Beleza e popularidade nunca inspiravam muita lealdade.
ومن الجيّد أنهم فعلوها، جمال وشهرة أفلا تثير ولائهم.

e tu vais encontrá-lo e o velho e o famoso e todo mundo.
وسوف يجتمع له. والعمر وشهرة والجميع.

Chegueia EIMorro não como prisioneiro políítico ou escritor mas com a reputação infamante de violador, homicida e agente da CIA.
وصلتلسجن"المورا" ليس كسجين سياسي او لأني كاتب, بل لسوء سمعتي وشهرة كمغتصب

Mas, nós voltamos ao activo, com menos bens tangíveis e mais discretos que antes.
لكننا عدنا صحيح بإمكانات وشهرة أقل

É tão rico e famoso como o Don King, e é igual a ele também!
إنه في نفس ثراء وشهرة (دون كينغ). كما أنهما متشابهان تماماً.

Em consequência do ataque e da popularidade do Daniel, ela concordou em considerar a prisão domiciliária.
في ضوء الاعتداء وشهرة (دانيال) المتزايدة، وافقتْ على إعادة بحث حجتي للإقامة الجبرية.