"وشيء واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e uma coisa

A nossa perceção foi que tínhamos de fazer uma coisa, e uma coisa apenas, em vez de tentarmos ter tudo.
لذا كان إحساسنا هو علينا أن نفعل شيئا واحدا، وشيء واحد فقط، بدلا من السعي لامتلاك كل شيء.

Quando te atrasaste, na outra noite, a Kathy e eu fomos falando e uma coisa levou à outra, e...
عندما كنت في وقت متأخر من الليلة الماضية كاثي وأنا بدأنا التحدث وشيء واحد قاد إلى آخر، و وماذا؟

Seja como for, depois disso cruzámo-nos algumas vezes, e... uma coisa levou à outra.
على أية حال ، عَبرنا الطرق مرتان بعد تلك وشيء واحد أدى إلى آخرِ

e uma coisa que aprendi... é que muito pouco se consegue fazer, se nos deixarmos guiar pelo medo.
وشيء واحد تعلمته هي الطريقة للغاية ويمكن تحقيق القليل ظل روح من الخوف.

Havia uma liquidação de piñatas e uma coisa levou a outra, por isso fizemos uma coisa, etc., etc., etc...
كانوا يضعون تخفيضات على لعبة "بانياتوس" وشيء واحد قادنا لآخر، لذا كما تعلم... حسنا، أين هم أصدقائي؟

e uma coisa é certa.
وشيء واحد مؤكّد

e uma coisa levou à outra.
وشيء واحد أدّى إلى شيء آخر

Ele passa os dias com as mesmas pessoas que lhe fizeram a lavagem ao cérebro e uma coisa que sabemos sobre o Brody é que ele mudou de ideias.
قضى هذه الأيام مع نفس الأشخاص الّذين غسلوا دماغه من الأساس، وشيء واحد نعرفه عن (برودي) هو رجل غيّر قناعاته