"وشيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra coisa que
• e algo
• e qualquer coisa

outra coisa que é interessante é que o tronco cerebral que nós temos é partilhado com uma variedade de outras espécies.
وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى.

E outra coisa que acontece é que essas regiões que formam imagens onde temos a formação de todos estes mapas neurais, podem então fornecer sinais para este oceano de roxo que veem em redor, que é o córtex de associação, onde podemos registar o que se passou naquelas ilhas de formação de imagens.
وشيئ آخر يحدث هو ان تلك المناطق التي تصنع الصور حيثما يكون لديك الرسم ما بين كل هذه الخرائط العصبية بامكانها اعطاء اشارات الى هذا المحيط الارجواني الذي تراه حولك وهو القشرة الترابطية حيث يمكنك صنع سجل عن ما حدث في جزر صناعة الصور

Mas mais ainda, tive um irmão que morreu num acidente trágico aos 15 anos, e algo tão simples como isto significa que não estaremos juntos como família.
ولكن أكثر من ذلك، توفي أخي في حادث حركة مأساوي وهو في سن 15 عامًا، وشيئ بهذه البساطة يعني أنَّنا لن نجتمع كعائلة مجددًا.

e algo que cheirou a naftalina.
وشيئ رائحته تشبه النفتالين. لذا لم أقترب كثيرا.

Acho que ele é o número cento e qualquer coisa.
صحيح، أعتقد أنه صاحب الرقم 100 وشيئ

Suzuki, TMZ e qualquer coisa chamada The New York Times querem falar contigo.
ـ(دانيل) , " (سزوكي) و (تي أم زي)ـ" وشيئ ما أسمه " أوقات نيويورك"

e algo me diz que não vou ter muitos papéis quando começar a aparecer.
وشيئ ما يخبرني أنّي لن أكون طرفاً بأيّ جزء حالما تبدأ أعراض الحمل عليّ.

Precisavamos de nos refrescar um pouco e algo que nos devolvesse um bom estado de espírito.
إحتجنا لقليلٍ من الإنتعاش وشيئ ما لينتزعنا ويعيدنا إلى الحالة النفسية الجيدة

Obrigado. Foi um longo dia. E, algo me diz que está longe de terminar.
شكرا , وكان يوم طويل وشيئ يخبرني انه لم ينتهي بعد

Nos seus olhos, vi bondade e fogo e algo mais... uma tristeza profunda a combinar com a minha.
في عينيها رأيت الطيبه والنيران ...... وشيئ اخر

Parecem cálculos de vetores e algo sobre movimento, mas não reconheço o contexto.
يبدو كالتفاضل الشعاعي وشيئ يتعلق بالحركة... {\pos(192,210)} لكنني لا أعرف السياق.