"وشيرلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Shirley

Conheci o Jim e a Shirley nos seus oitentas.
التقيت جيم وشيرلي في الثمانينات من عمرهم.

Nos seus últmos anos, o Jim e a Shirley enfrentaram cancros, fraturas, infeções e doenças neurológicas.
في سنواتهما الأخيرة، جيم وشيرلي واجها السرطان، الكسور، التهابات، والأمراض العصبية.

O Jim e a Shirley passaram esse tempo revelando aos amigos que o seu fim estava próximo e que estava tudo bem com eles.
جيم وشيرلي أمضيا هذا الوقت بجعل أصدقائهم يعرفون أن نهايتهما كانت قريبة وأنهما كانا على وفاق مع ذلك.

Aqui estão o Jim e a Shirley logo após terem decidido quem iria cuidar do rancho.
هاهما جيم وشيرلي فقط بعد أن قررا من الذي سيعتني بمزرعتهم.

O Jim e a Shirley tiveram um bom fim de vida, e ao partilhar a sua história convosco hoje, espero aumentar as nossas hipóteses de fazer o mesmo.
جيم وشيرلي كانت لهما نهاية جيدة للحياة، وعن طريق مشاركة قصتهما معكم، آمل في زيادة فرصنا للقيام بنفس الشيء.

Imagina as pessoas a espreitarem à janela e verem o Dick Cheney e a Shirley Schmidt, a dançar no terraço.
تخيّلْ الناسَ الذين يُحذّرونَ نافذتَهم رُؤية دكّ تشيني وشيرلي شميت الرقص على الشرفةِ.

É, tu ganhaste do Speed Racer e eu Laverne Shirley.
اجل، لقد أخذت أنت المسابق وأنا أخذت "لافيرن وشيرلي"

Tive uma tartaruga chamada Shirley devido à série "Laverne Shirley".
أجل، كان لديّ سُلحفاة "أسميتُها "شيرلي "مثل مسلسل "لافرن وشيرلي

O princípio do fim é desencadeado por uma consciência da mortalidade e, durante esse tempo, o Jim e a Shirley escolheram as Reservas Naturais ACR para ficarem com o seu rancho após a sua morte.
بداية النهاية يتم تشغيلها بحدث وعي بمعدل الوفاة، وخلال هذا الوقت، جيم وشيرلي اختارا حافظات ACR الطبيعية لأخذ مزرعتهما بعد وفاتهم.

Pior que pijamas Laverne Shirley?
-أسوء من منامات ""لافيرن وشيرلي"؟