"وشيكاغو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chicago

Daqui a duas semanas, imagina! Justamente entre Madrid e Chicago.
في غضون أسبوعين ، نذهب ما بين مدريد وشيكاغو.

Chicago foi na onda para pôr as pessoas a limparem os passeios quando nevasse.
وشيكاغو استخدمته لجعل الناس للتسجيل لتنظيف الممرات حين تثلج.

em que os EUA podem ter um papel de liderança. Chicago é exemplo disso.
أن تأخذ دور العلاقة وشيكاغو هي مثال على ذلك

Nos meados dos anos 60, estavam ambos envolvidos em políticas de esquerda, como muitos dos seus congéneres de Paris, Berlim ou Chicago...
كانت فترة الستينات وكلاهما شارك باحزاب اليسار كسائر الطلبة في باريس وبرلين وشيكاغو

Como fizemos em 1927, em Paris, e em 1931, em Chicago...
كما فعلنا في باريس في عام 27 وشيكاغو في عام 31.

No dia seguinte, os principais jornais — incluindo o New York Times, o Chicago Tribune — publicaram notícias sobre Deah, Yusor e Razan, permitindo-nos refazer a narrativa e chamar a atenção de todos para o ódio antimuçulmano.
في اليوم التالي، قامت صحف كبيرة بما فيها نيويورك تايمز وشيكاغو تريبيون بنشر قصص عن ضياء ويسر ورزان، ليسمحوا لنا بالتحدث عن الموضوع ولفت الانتباه للكره ضد المسلمين.

Trabalho no conselho do "mayor" em São Francisco no Conselho Internacional de "Design" para "mayors". Chicago é considerado o pináculo e gostava de saudar o "mayor" Daley e todas as pessoas.
أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو كمستشار تصاميم دولية للمحافظين وشيكاغو بدت كالذروة وأريد أن أحيي السيد العمدة دالي والرفقاء هناك

Sim, e metade dos políticos de New York e Chicago.
أجل , ونصف السياسيين في نيويورك وشيكاغو

E depois será entre Madrid e Chicago, não é razoável.
والتنقل بين مدريد وشيكاغو غير مجدي.

O céu é o teu projetor e Chicago é a tua audiência.
السماء هي تنيرك وشيكاغو جمهورك

Boston, Nova York, Chicago, Jacksonville.
"بوسطن" و "نيويورك" وشيكاغو" "وجاكسونفيل"

E ainda há Madrid antes, e Chicago depois... Guylène... quanto?
ـ هناك أولا مدريد وشيكاغو ثم...

Roubaram em Dallas às 9 horas e em Chicago à hora do lanche.
تم الإقتحام في (دالاس) عند التاسعة صباحاً، (وشيكاغو) في إستراحة الغذاء

(Aplausos) Inclui também uma série de instituições dos Estados Unidos da América, incluindo a Universidade de Harvard, o Instituto Smithsonian e o Instituto Carnegie, e as Universidades do Arizona, de Chicago, Texas-Austin, e Texas A&M.
(تصفيق) ويتضمن أيضا عددا من المعاهد بالولايات المتحدة الأمريكية، يتضمن جامعة هارفارد، المعاهد السمثسونية والكارنيجية، وجامعات اريزونا وشيكاغو وتكساس اوستن وتكساس.

(Aplausos) Isso representa cerca de 1,7 milhão de refeições e permitiu-nos começar a alargar os nossos esforços a outras cidades como Washington D.C., Chicago, Miami, Filadélfia e muito mais.
(تصفيق) وقد ساهم هذا بحوالي 1.7 مليون وجبة وسمح لنا ببدء نشر جهودنا للمدن المجاورة، مثل واشنطن العاصمة، وشيكاغو وميامي، وفيلادلفيا والعديد غيرهم.