"وصاعدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A partir
• em diante
• de agora
• para a frente

A partir deste momento, não há nada entre nós a não ser um contrato.
،من الآن وصاعدًا ما بيننا لا يتعدّى كونه عقدًا

Precisamos de silêncio absoluto A partir de agora. Estive numa loja lá em baixo, e calculei que como agora vão ser duas, cada uma vai precisar da sua roupa.
نحتاج لصمت كامل من الآن وصاعدًا. لقد كنت في المتجر بالأسفل،

A partir de agora, vocês reportam diretamente a mim.
من الآن وصاعدًا ستقدمون تقريركم لي مباشرة.

E se houver alguma coisa que queiras fazer de agora em diante... tu deves ir e fazer isso, se isso te faz feliz.
,وإذا أردت شئ تودين فعله من الآن وصاعدًا فيجدر بك فِعله إذا كان مُراده سعادتك

Tudo o que acontecer de agora em diante, lidaremos com isso as duas juntas, está bem?
مهما يحدث من الآن وصاعدًا سنتحمله معًا ، اتفقنا ؟

Juro pela minha vida e pela vidas de todos aqueles que amo de hoje em diante,
أقسم بحياتي وحياة جميع من أحبهم أنه بدءًا من اليوم وصاعدًا

Assegurei-lhes que isto foi um erro de principiante, e que A partir de agora vamos cingir-nos ao nosso mandato.
أقنعتهم أن هذا خطأ مبتدأ من الآ، وصاعدًا سنتمسك بولايتنا

Alguma outra pergunta deve ser feita ao Procurador-Geral, que A partir de agora vai lidar com este caso.
أي أسئلة أخرى يمكن توجيهها إلى النائب العام الذي سيتكفل بهذه القضية من اليوم وصاعدًا

A partir daqui - correr tudo bem, Padre.
لا شيء سوى الترحال السلس من الآن وصاعدًا يا صديقي

Então, A partir de agora, quando eu disser "salta", tu dizes "de que altura".
،لذا من والآن وصاعدًا "عندما أقول لك اقفز، ترد عليّ قائلًا "إلى أي ارتفاع؟

A partir de agora fumas.
من الآن وصاعدًا يمكنكم القيام بذلك

A partir de agora, nenhum sítio é seguro.
من الآن وصاعدًا لا يوجد مكانًا آمن

A partir de agora elas só vão lutar.
من الآن وصاعدًا لن تقوما إلّا بالمصارعة

Mas eu Eu prometo, que tudo vai ser incrível de agora em diante.
ولكن أنا أعدك كل شيء سيكون على ما يرام من الآن وصاعدًا

de agora em diante, em todos os meus laboratórios, vou construir uma casa grande,com ar condicionado,
من الآن وصاعدًا في جميع مختبراتي لقد بنيت منزلًا كبير فيه تكييفٌ مركزي وحوض سِباحة

de agora em diante, se disser que vou contigo a um lugar, eu irei, porque sei que posso contar contigo, e tu mereces o mesmo.
من الآن وصاعدًا إن قلت لك أنني ذاهب لمكان معك سأذهب معك لأنني أعتمد عليك وأنت تستحقين أن تعتمدي عليّ

Mas de agora em diante és o meu estudante.
من الآن وصاعدًا أنت تـُعتبر طالبي

Eu tomo as decisões daqui em diante.
أنا من سيتخذ القرَارَات من الآن وصاعدًا

Daqui em diante, mantenho-me por aqui, pelo Minnesota.
"من الآن وصاعدًا , سأبقى هُنا في "مينيسوتا

Eles apenas vão conseguir ver o que eu quiser daqui para a frente.
يمكنهم فقط رؤية ما أريدهم رؤيته من الآن وصاعدًا