"وصديقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e namorada
• e amiga
• e uma amiga
• namoradas
• namorados
• namorada do
• minha amiga
• melhor amiga
• e uma namorada

Parece mais um dono e o animal de estimação do que namorado e namorada.
الأمر يشبه مالكاً مع حيوانه الأليف أكثر من صديق وصديقة

As horas do dia não chegam para eu fazer tudo sozinha, ainda para mais com os turnos da noites, ser irmã amiga e namorada...
فى اليوم ، لكى أقوم بكل شيء بنفسى بجانب العمل الأضافى بجانب كوني أختاً وصديقة ، وحبيبة

Sou boa ao telefone, melhor com pessoas e amiga dos computadores.
حسناً، أنا جيدة في الرد على التليفون، وأفضل مع الناس وصديقة للحاسوب

Vamos ajudar, Elena. É filha de Encanadores e amiga.
سنساعدك بالعثور عليه ايلينا انت سباكة وصديقة

O que posso dizer é que ela é uma cliente e uma amiga que estou a tentar libertar das garras de um asilo opressor.
الذى استطيع قوله انها عميلة وصديقة والتى احاول انقاذها من براثن هذا الملجاء

Você e suas namoradas virtuais.
أنتِ وصديقة مكالماتك الإفتراضية

Convidar-te-ia, mas já tens uma namorada, três namorados e outra namorada.
كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة

Ela era a Bolsa de Mérito nacional, a capitã da equipa de futebol, e a namorada do presidente
كانت حائزه على منحه وطنية وقائدة فريق كرة القدم وصديقة الرئيس.

Ela era minha colega, minha amiga, porque a ia matar?
لقد كانت زميلة وصديقة. لمَ سأقتلها؟

Dois funerais num dia, o marido e a melhor amiga.
...جنازتين في يوم واحد .زوج وصديقة مقربة

Mas eu planeio ter uma carreira, e uma esposa, e uma namorada e, sei lá, um divórcio e uma crise da meia idade.
لكن أنا أخطط لوظيفة وزوجة وصديقة لا أعرف , طلاق وجنون منتصف العمر ضعف في الحالة الجنسية

Tu queres ser mais que uma empregada de mesa e namorada de alguém, certo?
تريدين أن تكوني أكثر من نادلة وصديقة شخص ما. صحيح ؟

Não somos namorado e namorada, somos apenas "Mrmmzeep" e "Jinglebin".
نحن لسنا صديقها وصديقة. نحن فقط "mrmmzeep" و "jinglebin".

Vocês são namorado e namorada.
-أنتم صديق وصديقة

e namorada do Han.
. وصديقة هان

Foi a figura-chave na batalha contra o mal durante a guerra, e amiga do Crane.
لقد كانت شخصية رئيسية في المعركة ضد الشر خلال الحرب وصديقة لكرين

Foi uma jovem consultora, uma saudita e amiga que me ajudou a vender o meu primeiro projeto na Arábia Saudita, um mercado no qual tive dificuldade em progredir, por ser mulher.
كانت مستشارة شابة، سيدة سعودية وصديقة لي، والتي ساعدتني في بيع أول مشروع لي في السعودية، سوق كنت أجد صعوبة كامرأة في الحصول على أجر فيه.

A Charlotte é uma colega e uma amiga.
شارلوت زميلة عمل وصديقة أرسلتها لك

Sim, e uma amiga digna de confiança.
وصديقة جديرة بالثقة

Do género, somos namoradas, ou uma espécie de namoradas.
مثلاث انها علاقة صديقة وصديقة او علاقة سحاقية وغيرية .

Depois, se estiveram contentes com as coisas, tornam-se namorados.
ومن ثم اذا انتما سعداء بهذا التصرف تصبحان صديق وصديقة

Assim como a namorada do Randy e o seu filho.
وصديقة "راندي" كان لديها طفلٌ أيضاً

Diga-lhe que é minha amiga e do Peter.
واخبريه انتي صديقتي وصديقة بيتر.

A melhor amiga da Marianne, a Jenna, que mora na porta ao lado, tem uma história diferente.
وصديقة (ماريان) المقربة، والقاطنة في الجوار، هي عبارة عن قصة مختلفة تماماً.

Olha para ti. Tens a tua mulher em coma, e uma namorada pelo lado.
لديك زوجة فى غيبوبة وصديقة على الجانب الاخر