| Desde que apanhei o contínuo e a namorada a brincar lá aos polícias. | Open Subtitles | عندما أمسكت بالكاتب وصديقته يلعبون لعبة الشرطي واللص أثناء الدوام |
| Não é qualquer esposa que trabalha um turno completo, e depois vai para casa para mudar as fraldas ao bebé, enquanto o seu marido e a namorada passam o fim de semana em festa e a jogar Slug Bug. | Open Subtitles | تعملين لوردية كاملة وتعودين للبيت لتغيير حفاضات طفلتك بينما زوجك وصديقته يمرحان |
| Quer dizer que primeiro o meu filho delinquente e a sua namorada manca vieram cá e extorquiram-me a minha nave espacial. | Open Subtitles | بمعني اولا ان ابني وصديقته التى تعرج دخلا هنا وتطفلا على |
| Então decidiu dar a ele e a sua namorada um presente de despedida? | Open Subtitles | وقررت لذلك أن يعطيه وصديقته هدية الجارية بعيدا. هم؟ |
| e amiga. | Open Subtitles | وصديقته. |
| Descobre-se que bebi uns copos com ele e tenho a miúda dele cá em casa. | Open Subtitles | وصادف أنني شربت مع القاتل وصديقته في منزلي |
| A SECNAV está lá dentro com o ex marido e a namorada dele. | Open Subtitles | وزيرة البحرية في الداخل مع زوجها السابق وصديقته |
| "Obrigada pela humilhação de ser escoltada até à escola pelo meu pai e a sua namoradinha?" | Open Subtitles | شكراً لك علي التجربة المُحرجة في ذهابي للمدرسة، بصحبة أبي وصديقته اللامعة؟ |
| Encontramos as coisas na casa de banho, e a namorada que telefonou para o 112, disse que estavam a discutir. | Open Subtitles | وجدنا عُدّته على أرضية الحمّام وصديقته التي إتصلت بالطوارئ قالت أنهما كانا يتعاطان معًا |
| O amor entre o meu filho e a namorada é tão grande que não a ouvem. | Open Subtitles | يبدو بأن ابني وصديقته ، مغرمان ببعضهما لدرجة أنهما يعجزان عن سماعكِ |
| Tenho de ir jantar com o meu pai e a namorada estúpida. | Open Subtitles | علي أن أذهب للعشاء مع والدي وصديقته الغبية |
| O vosso Marshal e a namorada roubaram 10 milhões de dólares, mesmo debaixo dos nossos narizes. | Open Subtitles | بل واقع أنّ المارشل وصديقته قاموا بسرقة 10 مليون من تحت أيدينا .. |
| Como vingança, ele e a namorada vão explodir | Open Subtitles | ،ولكي ينتقم سيقوم هو وصديقته بتفجير قاعة الإستقلال |
| Você fingiu assaltar o Sidney Teal e a sua namorada. | Open Subtitles | ادعيت بمهاجمة (سيدني تيل) وصديقته بهدف السرقة ولفترة قصيرة |
| "e a sua namorada ficou grávida de alguém que saiu em liberdade condicional." | Open Subtitles | وصديقته تحمل طفل |
| Quem podia imaginar que, quando o Ryan e a sua namorada foram velejar naquele dia, seria a última vez que alguém os iria ver? | Open Subtitles | من كان يتصّور بأن (رايان) وصديقته أبحروا ذاك اليوم، وأنها ستكون آخر مرة رؤيتهم معاً للأبد؟ |
| -Bom dia, Arthur...e amiga. | Open Subtitles | -صباح الخير (ارثر) وصديقته |
| Bom dia, Arthur e amiga. | Open Subtitles | -صباح الخير (ارثر) وصديقته |
| Jantaremos hoje com o Tommy e a miúda dele. | Open Subtitles | سنتناول العشاء مع (تومي) وصديقته الليلة. |
| Estamos à espreita no apartamento da mãe e da namorada dele. | Open Subtitles | لقد راقبنا منزل والدته, وصديقته |
| Sabemos sobre o teu amigo, o Sargento Dunne, e a namorada dele. | Open Subtitles | نعرفه عن أصدقاءك رقيب دان وصديقته |
| O teu rapaz Dexter Morgan e a sua namoradinha no barco dele às 3h da manhã. | Open Subtitles | صاحبكَ (ديكستر مورغان) وصديقته على متن قاربه في الساعة الثالثة صباحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 