"وصديقكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu namorado
• seu amigo

Vou dizer que tu e o teu namorado armaram isto tudo... que vocês estavam a brigar com ela quando ela caiu.
وسأخبرهم أنكِ وصديقكِ قد دبّرتما الأمر معاً لقد كنتِ تتعاركين معها أثناء سقوطها

Pena que não correu bem. Talvez tu e o teu namorado tenham outra hipótese.
لعلكِ أنتِ وصديقكِ الحميم ستواتيكما فرصة ثانية

Tu e o teu namorado vão tentar longa distância?
هل ستتقدمان أنتِ وصديقكِ الحميم بعلاقتكما إلى نهاية المطاف؟

Chega de fazer biscates com o teu namorado.
والمهمات الجانبية التي تقومين بها أنتِ وصديقكِ ممنوعة أيضًا

Não lhe interessaria o dinheiro, sabendo aquilo que lhe dá prazer, a si e ao seu amigo.
أنتِ لا يمكن أن تكوني مهتمّةً ... بالمال برؤية كيف أنّكِ وصديقكِ تحصلان على نصيبكما

Você detém uma parte de um puzzle, um segredo tão importante que estavam dispostos a matar o Dr. Aquino e o seu amigo Michael Cole e a si mesma para o proteger.
إنّكِ تمسكين بجزءٍ من الأحجية، سر مهم للغاية بحيث أنّهم كانوا ينوون قتل د. (أكينو) وصديقكِ (مايكل كول) وأنتِ كي يحمونه.

Depois, que tu e o teu namorado a tiraram da mãe porque sofria maus-tratos.
ثم اخبرتينا أنكِ أنتِ وصديقكِ... اخذتموها من أمها لأنها كانت تساء إليها

Tu e o teu namorado, a percorrerem toda a cidade, a fazer perguntas sobre mim?
أنتِ وصديقكِ تجوبان البلدة وتسألان عني؟

O Eric e o teu namorado ainda agora começaram a conversar.
(إيريك) .. وصديقكِ الحميم لم ينتهوا من الحديث بعد

Tu só te preocupas com as estúpidas das tartarugas e com o estúpido do teu namorado.
كلّ ما يهمكِ هو تلك السلاحفاة الغبية... وصديقكِ الغبي!

E o teu namorado tem um namorado e...
وصديقكِ الحميم لديه صديق حميم

Pensei que tu e o teu namorado tivessem acabado.
ظننت أنكِ وصديقكِ قد إنفصلتما

E o teu namorado está preso, não é?
صوب (كوينز) وصديقكِ ذاالرجلالضخمةمسجون...

Só quis dizer que não és casada e o teu namorado é um pouco Sheldon.
قصدت أنّك لستِ متزوجة ... وصديقكِ الحميم نوعًا ما (شيلدون)

- E o teu namorado...
وصديقكِ الحميم