"وصديقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso amigo

Então aqui o nosso amigo deixou o seu próprio casamento, saiu e foi atrás dela até ao comboio.
وصديقنا هذا ترك زفافه و ذهب ولحقها الى القطار

E é minha intenção, e de nosso amigo mútuo, levá-la daqui para sempre.
والآن، اعتزم وصديقنا المشترك أن نأخذكِ بعيدًا عن هنا إلى لأبد.

Mas não sabemos bem o que é e não podemos contactar o nosso amigo.
لكن نحن لانعرف ماهو الشيء بالضبط وصديقنا لايمكن الوصول إليه

E aqui o nosso amigo Fergus será responsável por manter o lume das chaleiras aceso.
وصديقنا فيرغوس سيكون مسؤول على إبقاء نار الغلايات مشتعلة

Ele era o nosso Pai, o nosso Líder, o nosso amigo e eu queria trazer o mesmo e mais e falhei.
كان أبونا وقائدنا، وصديقنا وأردتُ تقديم ما قدمه

- Bert, este é o meu marido George com o nosso amigo e vizinho, Arnold Nash.
قابل زوجي جورج وصديقنا وجارنا ارنولد

E o nosso amigo Argus passeava-se orgulhosamente pelo jardim.
وصديقنا الطاووس يتبختر بفخر عبر الحديقة

E o nosso amigo vai ajudar-nos para que isso aconteça.
وصديقنا سيساعدنا ان نجعل ذلك يحدث

O nosso amigo sérvio não gosta da minha lealdade para com a igreja.
‫وصديقنا الصربي لا يعجبه ولائي للكنيسة

É o nosso amigo em comum que o tem, certo?
وصديقنا المشترك حصل عليه ، صحيح؟

Neste projeto que fizemos com o New York Times, com Zach Richter e o nosso amigo, JR, vamos levar-vos de helicóptero, e, embora estejam a voar a 61 km de altura sobre Manhattan, não sentem medo.
في هذا المشروع الذي صنعناه مع (النيويورك تايمز) و(زاك ريشتر) وصديقنا (ج ر)، نأخذكم عالياً داخل هيلكوبتر، وعلي الرغم من أنكم تُحَلِّقون الآن علي إرتفاع 2000 قدم فوق منهاتن، فأنتم لا تشعرون بالخوف.

Então o Paul Jackson está morto e ali o nosso amigo Marty sai em liberdade.
إذاً " بول " ميت وصديقنا هنا يخرج حراً

A Jordan e eu somos daqui. O nosso amigo Chuck é stripper.
أنا و (جوردن) من هذه المنطقة وصديقنا (تشك) المتعري

Christopher Pike, o antigo capitão desta nave e nosso amigo está morto.
كما يعلم معظمكم، (كريستوفر بايك) القبطان السابق لهذه السفينة وصديقنا قد مات

E o nosso amigo Sr. Frasier. Chama-os a todos agora.
وصديقنا السيد (فريزر) احضرهم جميعًا هنا الآن.

E o nosso amigo na cave?
وصديقنا في القبو ؟

O nosso amigo russo focar-se-á na Miss Teller e no seu tio Rudi.
وصديقنا الروسي سيهتم بالآنسة (تيلر) وخالُها (رودي)

E o nosso amigo mútuo?
وصديقنا المشترك؟

Sim, o nosso amigo George é como um gato de rua... e o próprio humor está puxando o rabo dele.
أجل هي كذلك، وصديقنا (جورج) كالقط... وحسّه الفكاهي يتأرجح على ذيله.