| - Eu, um sujeito chamado Fry e o meu amigo, Ken Mason. | Open Subtitles | كان هناك فقط نفسي، زميل سمى صغار السمك وصديقي كين ميسن. |
| O meu amigo e eu queremos... Comprar foguetes de qualidade. | Open Subtitles | أنا وصديقي نرغب في شراء ألعاب نارية عالية الجودة |
| Junto ao Pen Park. Eu e o meu amigo encontrámo-lo. | Open Subtitles | في مبنى قرابة حديقة بين أنا وصديقي وجدناها للتو |
| Estou dizendo obrigado ao meu sócio e genro... e amigo. | Open Subtitles | أَقُولُ شكراً لشريكِي وصهري وصديقي |
| Podia levar-vos aos Everglades e, meus amigos, viveriam felizes para sempre. | Open Subtitles | كان بإمكاني أن اطلق سراحك في إيفرجليدز وصديقي العزيز لقد عشت في سعادة دائمة |
| Desculpa estar sempre a pedir ajuda com os canos, mas o porteiro nunca está e o meu namorado e pouco habilidoso. | Open Subtitles | آسف لطلبي المتكرر منك مساعدتي في مشاكل السباكة مشرف البناية لايتواجد , وصديقي غير مفيد في الاعمال اليدوية |
| Não posso acreditar que Stephen está envolvido. Ele foi meu colega, meu amigo. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي |
| Eu e o meu amigo sexy procuramos uma nave que nos leve a Alderaan, e estou disposto a pagar bem. | Open Subtitles | مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة |
| Dou-vos as boas-vindas, rockeiros e ao meu amigo, Brown Cesario... | Open Subtitles | وأود أن أُرحب بكم وصديقي القديم العزيز برون سيساريو |
| Primeiro rasteira o meu amigo Fallon, e depois vem aqui? | Open Subtitles | الأولى تقوم بإعداد رفيقي وصديقي فالون، ثم أتيت هنا؟ |
| Eu recebi 10 mil e o meu amigo outros 10 mil. | Open Subtitles | حصلت على عشرة الاف وصديقي حصل على عشرة الاف دولار |
| Então com o meu amigo Marco, decidimos ir até lá e ver quem são os verdadeiros Palestinianos e quem são os Israelitas. | TED | انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي. |
| O meu amigo Erik e eu começámos a criar robôs submarinos, pequenas câmaras nadadoras com luzes que vemos debaixo de água. | TED | صنعنا أنا وصديقي إيريك روبوتات تحت الماء، تلك الكاميرات الصغيرة مع الأضواء التي يمكنك رؤيتها تحت الماء. |
| Juntamente com o meu amigo de aventuras, Richard Rogers, éramos jovens e malandros. | TED | أنا وصديقي ريتشارد روجرز، شريكان في المغامرة، كنا في ذلك الوقت شابين يافعين مزعجين. |
| O meu amigo Robert e eu éramos colegas de curso. | TED | كنتُ وصديقي روبرت زميلين في الدراسة في كلية الدراسات العليا. |
| Ele é só o meu parceiro de laboratório e amigo, nem isso na verdade, | Open Subtitles | إنه فقط شريكي بالمختبر ، وصديقي أوفيالحقيقهأنه ليس صديقي... |
| O mestre é a minha família, o meu professor e amigo. | Open Subtitles | مولاي هو عائلتي ومعلمي وصديقي |
| Os meus amigos e eu mencionamos o nome de um Presidente dos E.U.A. | Open Subtitles | أنا وصديقي عادة نستخدم أسم رئيس أمريكي في الحوار |
| o meu... o meu namorado e eu estávamos a caminho da Florida, e ouvimos dizer que havia abrigo e comida aqui. | Open Subtitles | انا وصديقي كنا في طريقنا الى فلوريدا سمعنا انهم لازالوا يملكون طعام وملاجئ هناك |
| Amanhã tenho de me levantar bem cedo. o meu colega de quarto vai ter de sair de casa. | Open Subtitles | يجب أن أغادر فأنا مشغول غداً وصديقي بالسكن سيترك الشقّة |
| O Chris Chambers era o líder do nosso grupo e o meu melhor amigo. | Open Subtitles | كريس شامبرز كان قائد عصابتنا وصديقي المفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 