"وصراحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinceramente
• honestamente
• para ser sincera

Ninguém nunca se sentou e falou sinceramente com ele.
لم يحاول أحد أن يجلس ويتحدث بصدق وصراحة مع ذلك الرجل

Não, a tua mulher está ao telefone e que saber porque lhe enviaste um conjunto de bagagens Louis Vuitton e, sinceramente, também eu.
كلا، زوجتك على الخط، وتريد أن تعرف لمَ أرسلت لها أمتعة (لويس فوتون) وصراحة أتساءل أنا كذلك

Mas sinceramente...
.لكن بصدق وصراحة ...

Dou-te permissão para que possamos sempre falar livremente um com o outro, honestamente, abertamente e do fundo do coração.
أعطيك الأذن لنتكلم دائماً بحريه مع بعضنا البعض بإخلاص وصراحة وقلب صادق

Quero dizer, amamo-nos um ao outro, somos financeiramente estáveis e, honestamente, não acho que fosse mudar assim tanto o nosso estilo de vida.
اسمعي ، نحن نحب بعضنا ومستقرين مادياً ، وصراحة لا أعتقد أن ذلك سيغير من أسلوب حياتنا كثيراً

E, sinceramente, não consigo pensar num melhor uso para ele do que pô-lo lá fora no mundo, pelas tuas mãos.
{\pos(170,267)}وصراحة لم أستطع التفكير في استخدام أفضل له غير إخراجه عن طريقكِ {\pos(230,267)}وصراحة لم أستطع التفكير في استخدام أفضل له غير إخراجه عن طريقكِ

E honestamente, gostei mesmo do nosso tempo juntos.
وصراحة ، سأشتاق للوقت الذي نقضيه سويا

Você foi fabulosa, honestamente... enlouqueceu o público.
بكل صدق وصراحة... لقد أبهرت الجمهور

E, honestamente, tenho medo de deixar a Norma sozinha com ele.
وصراحة أنا أخشى أن أترك (نورما) وحيدة معه