"وصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e difícil
• difícil de
• tão difícil

Olhe, sei que tem essa doença, e sei que é assustadora e difícil, mas o motivo de não ter vida é porque se esconde.
اسمعي, أعلم أنك تعانين من هذا المرض وأعلم حقا أنه مخيف وصعب جدا ولكن سبب أنه ليس لديك حياة هو أنك تختبئين

As leis ficam muito bem no papel, mas os políticos tornam a regulamentação da indústria do sexo dispendiosa e difícil de cumprir.
النظام يبدو رائعا على الورق، لكن السياسيين يتعمدون جعل النظام المتعلق بصناعة الجنس غالٍ وصعب الامتثال له.

É certo que os brancos são uma raça inferior e difícil de entender.
انا حقا البيض جنس فقير وصعب التفاهم معهم

Chama-se Dr. Pizzutillo. um italo-americano cujo nome, aparentemente, era demasiado difícil de pronunciar pela maioria dos americanos, por isso chamavam-lhe Dr. P.
كان اسمه الدكتور بيتزولو وكان أمريكي من أصل ايطالي وصعب على معظم الأمريكيين لفظ اسمه فعرف باسم وهو الدكتور بي

Não é como estas. É mais grossa, difícil de partir.
إنّه ليس بمثل هذهِ إنّهُ أكثرُ سمكاً, وصعب الكسر

Por que será tão difícil e incómodo estar-se nu?
لماذا هو مزعج وصعب أن تكون عارياً؟

"Longo e difícil é o caminho que do Inferno conduz à Luz".
الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء طويل وصعب

Bem, parece ser um pouco peculiar e difícil de pôr em prática.
حَسناً، يَبْدو غريباً إلى حدٍّ ما وصعب أن يتم تطبيقه.

Ele tem estado um pouco confuso e difícil de perceber, mas tenho um nome.
أعني بأنه كان محتاراً للغاية وصعب التخمين ولكني استطعت الحصول على اسم

Tu pagavas todas as contas, não sei lavar a roupa, dobrar é confuso e difícil, e como é que conseguias fazer com que a nossa cama ficasse assim todas as manhãs?
، دفعتِ كل الفواتير ، لا أعرف أقوم بغسل الملابس طيّ الملابس معقد وصعب للغاية وكيف كنتِ تجعلين سريرنا يبدو كذلك كل صباح؟

Sei que temos uma jornada longa e difícil pela frente, mas antes de começarmos, só quero dizer como me sinto com sorte por fazer parte deste grupo incrível de pessoas, desta incrível família.
أعلم أن الطريق أمامنا طويل وصعب لكن قبل أن نبدأ أود فقط أن أخبركم أنني محظوظة

Fortemente armado e difícil de encontrar.
ومجهز بأسلحة ثقيلة وصعب تحديد موقعه

Longo e difícil é o caminho, que do inferno... conduz à luz."
الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء 000 * * طويل وصعب

Mas eu deveria, pareceu estranho e difícil de explicar.
ولكن الأمر كان سيبدو غريبا وصعب التفسير

Pai, foi um dia longo e difícil.
لكن أبي لقد كان يوم طويل وصعب.

Fazemos isto sem esforço, por isso nem reparamos, mas é assim que vemos o mundo, e é uma realização notável e muito difícil de perceber.
ولأنك تقوم بذلك بدون عناء، فإننا لا نلاحظ ذلك، لكن هكذا نفهم العالم بشكل صحيح، وهذا مدهش وصعب جدًا لفهمه.

Tu, meu amigo, estás onde ninguém te encontra e é tão difícil fazer... e tão fácil de dizer "segue em frente"...
- أنت صديقي ثانيةً - - لا أجدك بأي مكان وصعب فعل ذلك - - وسهل جداً قول إذهب -

Às vezes, crescer é tão difícil. Também é difícil para mim.
أن نكبر صعب أحياناً وصعب علي أنا أيضاً