"وصفاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receitas

Os outros fabricantes de chocolate tinham muita inveja do Sr. Wonka e começaram a enviar espiões para lhe roubar as receitas secretas.
جميع صانعوا الشوكولاتة اصبحوا يغارون منه وبدءوا في إرسال الجواسيس ليسرقوا وصفاته السرية

Lemos o seu soberbo livro de cozinha francesa, estudámo-lo, cozinhamos as receitas, estimámo-lo, e assim por diante.
لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ

Mantinha todas as suas receitas guardadas secretamente dentro da cabeça dele. Por que tinhas de fazer isto a ti próprio, meu estúpido?
أبقى جميع ، وصفاته الخاصة ، سرّاً داخل رأسه الآن , لما فعلت هذا بنفسكَ ، أيُّها الأحمق؟

O pai dela é psiquiatra. Ela roubou-lhe o livro de receitas.
والدها طبيب نفسي , قامت بسرقة دفتر وصفاته الطبيّة

É a obra completamente única sobre o teu tempo dele no Iraque misturado com algumas das receitas favoritas dele.
إنه فريدٌ بشكلٍ تام "يتحدث عن حياته في "العراق و مع قليلٍ مِن وصفاته المُفضلة

Arranjou as receitas dele e diz que vai acabar com o negócio dele.
{\pos(192,175)}،لقد حصلَت على وصفاته بطريقة ما وتقول بأنها ستعمل على إبعاده عن العمل

O Nazi das Sopas diz que, sem as receitas, não pode fazer mais sopas.
{\pos(192,175)}قال "بائع الحساء النازي" أنه بما أن وصفاته قد إنكشفت, فلن يصنع المزيد من الحساء

Eu mostro-te. Decorei todas as receitas dele.
ساريك فانا اتذكر كل وصفاته

Acho as receitas confusas.
اجد وصفاته مركبة

Ouvi dizer que o Dr. Holland passa receitas a troco de uísque.
سمعت أن الد. (هولند) يوصي بالويسكي في وصفاته الطبية

Alguém lhe trocou as receitas, Gibbs.
شخص ما قام بتبديل وصفاته الطبية، يا (غيبز).

É claro, também precisas de actuar na cozinha, então pedi ao Mills para juntar algumas receitas fáceis.
وبالطبع مطلوب منك العمل في المطبخ لذا طلبت من (ميلز) ان يجمع بعضاً من وصفاته السهلة

- Sim, é verdade. Iria adorar as receitas dele.
هو كذلك ، هو كذلك ستحب وصفاته

- Não podemos mudar as receitas.
- لا نستطيع تغيير وصفاته.

São as receitas dele.
إنها وصفاته