| É uma receita de família, faz-te sentir melhor, acelera o processo curativo. | Open Subtitles | إنها وصفة عائلية ستجعلكِ تشعرين بتحسن ستسرع عملية الشفاء |
| Temos mesmo que terminar a refeição com uma gota de leitelho, que está vários furos acima do buraco do "donut" e é feito com uma receita de família muito secreta. | TED | ولابد من أن تنهي وجبتك مع القليل من مخيض اللبن، والتي هي بضعة خطوات فوق الكعك المحلّى والمصنوع من وصفة عائلية سريّة جداً. |
| Queridinha, tenho uma receita de família que vai acabar com a dor rápido. | Open Subtitles | عزيزتي، لديّ وصفة عائلية... سوف تطرد الألم بعيداً في غمضة عين. |
| É uma receita de família. | Open Subtitles | إنها وصفة عائلية |
| Sim, é uma receita de família. | Open Subtitles | نعم، إنها وصفة عائلية |
| Obrigada. É uma receita de família... | Open Subtitles | ...شكراً ، أنه وصفة عائلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 