"وصلت لهناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheguei lá
• lá cheguei

Mas quando cheguei lá, apercebi-me que ele estava "munido"
لكن عندما وصلت لهناك إكتشفت أنها كانت حيلة

Claro que, quando cheguei lá, era demasiado tarde.
بالطبع حين وصلت لهناك كان قد فات الأوان

E quando cheguei lá tudo voltou para mim:
وعندما وصلت لهناك تذكرت ما حدث لي

Quando lá cheguei, o Polícia estava morto.
بالوقت الذي وصلت لهناك الشرطي كان ميتاً

Quando lá cheguei, disse-me que Michigan estava fora de questão, que eu ia para Georgetown e... não percebi o porquê de tanta insistência.
و عندما وصلت لهناك أخبرتني بأن متشيجان كانت أمر غير وارد و عليّ أن أذهب لجامعة جورج تاون و لم أستطع أن أفهم لم كانت مصرة على ذلك

Ele estava vivo quando cheguei lá.
لقد كان على قيد الحياة عندما وصلت لهناك

Quando cheguei lá, o JB mal conseguia falar.
عندما وصلت لهناك جي بي) كان بالكاد قادرًا على التحدث)

Mas quando lá cheguei...
لكن عندما وصلت لهناك