| Quase me esquecia. Isto chegou pelo correio para ti hoje. | Open Subtitles | كدت أنسى، وصل هذا في البريد اليوم من أجلك |
| Certo, parte-me o coração. Isto chegou há alguns dias. | Open Subtitles | حسنا, انت تفطر قلبى وصل هذا منذ بضعة ايام |
| Mas eu nem sei como isso foi parar à minha mochila. | Open Subtitles | لكني لا أعرف كيف وصل هذا الخاتم إلى حقيبتي |
| Não sei como isso foi aí parar. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة كيف وصل هذا إلى هنا |
| isto veio para ti. Eles estão entusiasmados em ter-te. | Open Subtitles | وصل هذا إليك لقد كانوا متحمسين لقبولك |
| Querem me explicar como é que isto foi parar à vossa casa? | Open Subtitles | أتستطيع أن تفسر لي كيف وصل هذا الهاتف الخلوي لمنزلك؟ |
| Como é que aquilo foi ali parar? Eu não peguei nela. | Open Subtitles | كيف وصل هذا الي يدي لانني لم آخذ شيئاً |
| chegou esta manhã. Acho que é o recital da Chastity. | Open Subtitles | لقد وصل هذا الصباح أعتقد بأنه رواية العفة |
| chegou isto para si. | Open Subtitles | وصل هذا قبل قليل لغرفة الملابس لأجلكِ |
| Isto chegou esta manhã. Já inspeccionado. | Open Subtitles | أوه , هذا وصل هذا الصباح تم تسليمه للتو |
| Isto chegou para ti, hoje à tarde. | Open Subtitles | لقد وصل هذا لأجلكِ بعد ظهيرة اليوم. |
| Como é que Isto chegou aos jornais? | Open Subtitles | كيف وصل هذا للصحف؟ |
| Isto chegou com o correio da tarde. | Open Subtitles | وصل هذا ببريد بعد ظهر اليوم |
| Olá. isso foi entregue na minha casa por engano. | Open Subtitles | مرحباً وصل هذا لمنزلي عن طريق الخطأ |
| Não sei como isso foi aí parar. | Open Subtitles | ليس لدي اية فكرة كيف وصل هذا إلى حقيبتي |
| Como é que isso foi ai parar? | Open Subtitles | كيف وصل هذا لهناك؟ |
| Como é que isto veio aqui parar? | Open Subtitles | كيف وصل هذا إلى هنا؟ |
| Como é que isto veio aqui parar? | Open Subtitles | كيف وصل هذا الى هنا |
| Como é que isto veio aqui parar? | Open Subtitles | كيف وصل هذا الى هنا؟ |
| Como é que isto foi ali parar? | Open Subtitles | كيف وصل هذا إلى هنا؟ |
| Como é que aquilo foi lá parar? | Open Subtitles | كيف وصل هذا إلى هنا؟ |
| A casa, a loja dele... Tudo o que confiscaram chegou esta manhã. | Open Subtitles | منزله، عمله كل شيء صادروه وصل هذا الصباح |
| chegou isto para si, Miss Vale. | Open Subtitles | آنسة فيل، لقد وصل هذا اليك للتو |
| Se isso for para a frente, eu posso simplesmente revogar. | Open Subtitles | في حال وصل هذا الخطاب، سأقوم بإبطاله حالاً |
| Sr. McFly, isto acabou de chegar. | Open Subtitles | سيد ماكفلاى! سيد ماكفلاى, لقد وصل هذا للتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 