| Então, já acabei. - É melhor que escreva o seu testamento. | Open Subtitles | إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين |
| Fez o seu testamento e pagou os seus seguros? | Open Subtitles | هل امورك منتظمة، وصيتك معدّة، تأمينك مدفوع؟ |
| Esperava que refizesse - o seu testamento hoje. | Open Subtitles | كنت اتنمى بانك سوف تعيد كتابة وصيتك اليوم |
| A Lady Southdown e o Sr. Pitt Crawley querem-na boa para alterar o testamento. | Open Subtitles | السيدة "ساوث داون" و السيد "بيت" يريدانك بصحة جيدة لتغيير وصيتك |
| Alterou o testamento? | Open Subtitles | -هل غيرت وصيتك ؟ |
| Como hoje podes ser tu, vai escrever o teu testamento. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون في الجحيم اليوم أذهب وأكتب وصيتك نعم . يا سيدى |
| Quando voltarmos para Boston, a primeira coisa que vou fazer é assinar o teu testamento. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله هو انني سأوقع على وصيتك, و سأكون ساحب قابسك |
| Pedimos-lhe apenas, que fique especificado no seu testamento, que ele voltará para casa. | Open Subtitles | نطلب فقط أنك في وصيتك الأخيرة... تكون حريصا... على أن يجد طريقه إلى موطنه. |
| Escreva o seu testamento, faça as despedidas, amanhã acaba. | Open Subtitles | اكتب وصيتك ، وودع أصدقائك لأن (سوبرمان)سينتهي غدا |
| - Para fazer o testamento. | Open Subtitles | لكتابة وصيتك. |
| Se não acertares no copo, lês o teu testamento em voz alta. | Open Subtitles | غذا لم نضعهم في الزجاجات ستقرأي وصيتك بصوت عالي |
| Sei que me pediste para refazer o teu testamento... mas, eu... desculpa, nunca o fiz. | Open Subtitles | أعرف أنك أخبرتني بان أعيد كتابتة وصيتك ...لكني آسفة , لكني لم أعيد كتابتها |
| Sim. Escreve-a no teu testamento. | Open Subtitles | نعم ضعها في وصيتك |
| O teu testamento! | Open Subtitles | وصيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 