"وصيفة الشرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dama de honor
• a madrinha

Nem acredito que és dama de honor.
لا أصدق أنه من المفترض بك أن تكونى وصيفة الشرف للعروس

Só quero agradecer-te por me escolheres como tua dama de honor.
أريد فقط أن أشكركِ على إختياركِ بعناية لي لأكون وصيفة الشرف

A minha irmã foi dama de honor no casamento da nossa prima e ela ficou tão nervosa que o cabelo dela começou a cair.
أختي كانت وصيفة الشرف بزفاف قريبنا ووجدت أن الأمر مجهد جداً، بدأ شعرها يتساقط

Só lamento, não ter tido a oportunidade de dançar com a dama de honor.
أسفي الوحيد هو لم أستطع أن أرقص مع وصيفة الشرف

És a madrinha, e provavelmente pensas que sou horrível...
... أنت وصيفة الشرف وعلى الأرجح تظنين أني ... إنسانة رهيبة، أنا

Foste a madrinha.
كنتِ وصيفة الشرف

- Diz lá, Jess! - Nunca me pediste para ser dama de honor.
انت لم تطلبي ابداً مني ان اكون وصيفة الشرف لك

- Bem, dama de honor, padrinho... Perfeito, não? - É.
وصيفة الشرف و الاشبين , هذا مثالي - نعم -

Ok. Um favor da dama de honor.
حسناً, أحتاج لخدمة من وصيفة الشرف

Sou a dama de honor num casamento. Olá. Desculpe incomodar.
إنني وصيفة الشرف في العرس آسفة لإزعاجك

Sou a dama de honor Amy Farrah Fowler, que leva até vós as actividades do casamento, apenas a algumas semanas do grande dia.
هذه وصيفة الشرف " إيمي فرح فاولر" تأتيكم بأنشطة الزفاف قبل عدة أسابيع من اليوم الكبير

Olá, reverendo. Sou a Lily Aldrin, a dama de honor.
مرحبًا ، آيها الموقّر ، أنا "ليلي ألدرين" ، وصيفة الشرف

Quero que sejas minha dama de honor.
أريدكِ أن تكوني وصيفة الشرف

E tu vais ser a minha dama de honor.
وستكوني وصيفة الشرف

- Aqui está ela. A dama de honor.
ها هي ذا، وصيفة الشرف

Tu és a minha dama de honor.
أنت وصيفة الشرف

Sou a Becca Winstone, a tua dama de honor.
أنا (بيكا وينستون)، وصيفة الشرف الخاصة بكِ

A dama de honor Susie Kettle?
وصيفة الشرف سوسي كيتل؟

Eu posso ser a madrinha, mas a maior honra que já tive foi conhecer-te, B.
ربما أني وصيفة الشرف ولكن الشرف الحقيقي (هو معرفة (بلير

- E tu és a madrinha.
ولكنك وصيفة الشرف