"وضح النّهار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plena luz do dia
• pleno dia

Violação em plena luz do dia não é um delito nesta cidade?
لدي إغتصاباً قويّاً في وضح النّهار جنحة في هذه البلدةِ؟

Além disso, quem quer que entrasse aqui sem uma chave... em plena luz do dia, seguramente não terá deixado impressões.
-لا على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

Levas-nos ao comboio em plena luz do dia.
أنتِ توصليننا إلى القطار في عزّ وضح النّهار

O 1º Ministro do Kafiristão assassinado em pleno dia.
رئيس وزراء كافيريستان إغتال في وضح النّهار.

Como é que três pessoas são mortas em pleno dia, numa rua movimentada, e ninguém vê nada?
لذا هكذا عَمِلَ ثلاثة أشخاصَ أصبحْ مضروباً في وضح النّهار... على a شارع مزدحم و يَرى لا أحدُ أيّ شئَ؟

O gajo perseguiu-a de marcha-atrás em plena luz do dia, à frente de dezenas de testemunhas, pelo amor de Deus.
الرجل طاردَها في وضح النّهار أمام العديد من الشهودِ

Você não quer me empurrar em plena luz do dia essa coisa, não é?
لا تريدي أن تدفعيني بالجوار في وضح النّهار على هذا الشيء، أليس كذلك؟

Você não pode ir agora, não em plena luz do dia e sem água.
لا يمكنكِ الذهاب الآن، ليس في وضح النّهار وبدون ماء.

O tiroteio ocorreu no estacionamento de um supermercado... em plena luz do dia com dúzias de pessoas por perto.
إنّ الحدّ الأدنى... إطلاق النار حدث في مكان وقوف السيارات في سوق مركزي في وضح النّهار مع العشرات من الناس في الجوار.

Em plena luz do dia.
في وضح النّهار.

Abaixo pelo arco-íris em plena luz do dia.
فوق قوس قزح في وضح النّهار

Estamos em plena luz do dia, John.
إنّا في وضح النّهار يا (جون).

Em pleno dia.
في وضح النّهار