| Foi então, que um senhor veio ajudar-me, mas veio uma carrinha a alta velocidade e bateu na pick-up dele. | Open Subtitles | وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب |
| Você tomou a boneca a levantasse e bateu em seu irmão tão forte, que o deixou completamente nocauteado. | Open Subtitles | وبعدها خفت وضربت أخوك بشدة وجعلتيه يسقط كالحيوان الميت |
| Então... se ela caiu... e bateu com a cabeça na mesa neste ângulo, isso poderia explicar a vértebra partida. | Open Subtitles | لذا ، إذا سقطت... وضربت رأسها على طاولة القهوة في هذه الزاوية... يمكن بهذا حساب الفقرات المكسورة |
| Espancas vários tipos que podiam fácilmente te ter matado. | Open Subtitles | وضربت العديد مِن الذين يُمكنهم قتلك بكِل سهولة |
| Espancas vários tipos que podiam facilmente ter-te matado. | Open Subtitles | وضربت العديد مِن الذين يُمكنهم قتلك بكِل سهولة |
| Ligaram-me porque me assaltaste o apartamento e bateste no empregado. | Open Subtitles | أخبرونى أنك اقتحمت شقتى وضربت خادمى |
| Quando entrei na casa, e bati com ela na cabeça de Jesse Dixon, tirei-o de cima da minha mãe. | Open Subtitles | حسنا دخلت الى المنزل وضربت بها " جيسي " في اعلى راسه وركلت به بعيدا عن امي |
| Ela desequilibrou-se, caiu contra o lavatório e bateu com a cabeça. | Open Subtitles | فقدت توازنها وسقطت أمام البالوعة، وضربت رأسها. |
| Uma girafa comeu o seu próprio vómito, e bateu com a cabeça contra as barras. | Open Subtitles | تلك الزرافة؟ أكلت ماتقيأته وضربت برأسها في القضبان |
| Ela ouviu o ataque, mas caiu e bateu com a cabeça, no momento em que chegou aqui, o Zé Colmeia já tinha almoçado. | Open Subtitles | إنها سمعت الهجوم لكنها سقطت وضربت رأسها، وعندما وصلت إلى هنا، الدب كان قد أنتهى من الغذاء. |
| Há 23 dias, foi projectada de um barco, durante uma corrida, e bateu com a cabeça. Quase que se afogou. | Open Subtitles | "منذ 23 يوماً وقعت من على زورقٍ سريع وضربت رأسها، كادت أن تغرق" |
| Se calhar caiu e bateu com a cabeça, certo? | Open Subtitles | أعني ربما وقعت وضربت رأسها صحيح ؟ |
| Talvez algo tenha acontecido quando ela caiu e bateu com a cabeça. | Open Subtitles | ربما حينما سقطت وضربت رأسها، حدث شيء ما |
| Preocupas-te comigo e com a Julie e bateste no meu namorado novo. | Open Subtitles | (أنت قلق دائما بشأني أنا و (جولي وضربت عشيقي الجديد |
| Eu explodi, e bati com o punho em cima da mesa, e disse: | Open Subtitles | إنفجرت وضربت قبضتي : على المنضدة وقلت ألآن إستمعى جيّداً |
| Então, peguei num prego e bati com o martelo com toda a força que tinha. | Open Subtitles | لذا أخذت مسمار بطول ثلاث أنشات وضربت بالمطرقة , بقوة بقدر مايمكنني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 