عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وضعت الحرب أوزارها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A guerra acabou
-
a guerra acabar
| A guerra acabou. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| A guerra acabou. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| A guerra acabou. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| Um guerreiro não chora os mortos até a guerra acabar. | Open Subtitles | محارب لا حدادا على القتلى حتى وضعت الحرب أوزارها. |
| A guerra acabou. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها |