"وضعنا المالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa situação financeira
• nossas finanças

Se estás a falar a sério, farei alguma coisa em grande para melhorar a nossa situação financeira.
لو كنت جادة حيال ذلك ، سأقوم بشيء كبير لتحسين وضعنا المالي

Enquanto a Máquina pode ter-nos dado um lugar de operação, ela não levou em conta a nossa situação financeira.
بينما تكون الآلة قد أعطتنا مكان عمليّات، فإنّها لمْ تضع بعين الاعتبار وضعنا المالي.

E, devido à deficiência do meu marido, a nossa situação financeira mudou.
لذا بسبب إعاقة زوجي تغير وضعنا المالي

O Jonathan pensa que a única razão do emprego é ajudar às nossas finanças.
يعتقد جوناثان أنني قبلت هذه الوظيفة لتحسين وضعنا المالي فقط

Além disso, não é nada mau para as nossas finanças.
إلى جانب أن ذلك لم يزعزع وضعنا المالي

Mas considerando a nossa situação financeira, podíamos suspender temporariamente a investigação, aguardando novos desenvolvimentos.
...لكن عطفا على وضعنا المالي ، نستطيع ..إيقاف التحقيق مؤقّتا