"وضعنا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pôs aqui
• pôs-nos aqui
• colocou aqui

E se Deus nos pôs aqui para o seu próprio entretenimento?
ماذا إن كان الرب قد وضعنا هنا من أجل تسليته الخاصة؟

Tentamos perceber o que Deus quer de nós, porque nos pôs aqui.
نحاول أن نعرف مايريده الرب منا، لم وضعنا هنا.

Foi Ele que nos pôs aqui.
هو من وضعنا هنا

Pensa bem. Isto é um plano de Deus. Ele pôs-nos aqui para proteger o campo.
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Ramal, mas abandonou-nos.
بوسيدون وضعنا هنا لإخراج أبو رمال لكنه تخلى عنا بعدها

Quem te pagou para tirar fotos foi quem nos colocou aqui.
من الواضح أن الذي دفع لك لالتقاط الصور هو نفسه الذي وضعنا هنا

A Bíblia diz que Deus nos colocou aqui para Ele, para honrá-lo.
يقول الكتاب المقدس ان الله وضعنا هنا من اجله لنمجده

O Wyatt não nos pôs aqui para nos magoar, mas sim para nos proteger.
. إن (وايت) لم يضعنا هنا لنتأذى . لقد وضعنا هنا ليحمينا

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Ramal, mas abandonou-nos.
(بوسيدون) وضعنا هنا ليخرج (رمال)، لكنه بعدها تخلى عنا.

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Abu Ramal, mas abandonou-nos.
(بوسيدن) وضعنا هنا ليخرج (رمال) !

Deus nos colocou aqui porque ele tinha um objectivo para nós.
إذا كان الله وضعنا هنا فإن هذا لأن كان لديه غرض بالنسبة لنا،

Fazer-nos baixar a guarda. Quem nos colocou aqui sabia que eu ia notar isso.
لكن من وضعنا هنا عرف أنني كنت سأفكر بذلك.

Não, acho que nos colocou aqui para ver se encontramos uma saída.
لا، أعتقد أنّه وضعنا هنا في الأسفل ليرى إن كنّا سنكتشف طريقا للخروج