| Quem me impediria de copiar isto e colocar na internet? | Open Subtitles | ماذا سيمنعنى من نسخ هذا ، و وضعه على شبكة الانترنت ؟ |
| Penso que uma boa forma de prová-lo é simplesmente mostrando qual foi o meu processo de raciocínio enquanto decidia o que colocar na parede atrás de mim enquanto falo. | TED | وأعتقد أن الطريقة الجيدة لإثبات ذلك ببساطة أن أطرح عيلكم ما فكرت فيه خلال عملية الإعداد عند تقرير ما يجب وضعه على الشاشة خلال حديثي. |
| Mas sabes quem podias pôr na lista? | Open Subtitles | ولكن لمعلوماتك, هل تعلمين من يجب وضعه على تلك اللائحة؟ |
| Acho que não precisas de pôr no nariz. | Open Subtitles | الرجل: لا أعتقد أنه يجب عليك وضعه على أنفك. |
| Bem, senhor, estava a pensar que ele podia ser posto num projecto diferente. | Open Subtitles | حسناً ،سيدي ،كنت افكر في وضعه على مشروعِ آخر |
| Ele até colocou no youtube, para todo o mundo ver. | Open Subtitles | حقا ؟ بالفعل تعال وشاهد، لقد وضعه على اليوتيوب |
| Tem de ser montada num tripé! | Open Subtitles | ! يجب أن يتم وضعه على حامل ثلاثي |
| - E ponha-o no banco do lado. | Open Subtitles | وضعه على الكرسي بجانبك |
| Pensei em colocá-lo na cama e ir para casa. | Open Subtitles | لذا فكرت فى وضعه على السرير والعودة للمنزل. |
| Devo-me ter esquecido de colocar na lista. | Open Subtitles | لربما قد نسيت انا وضعه على القائمة. |
| ,para colocar na cara rapidamente." | Open Subtitles | "حتى أتمكن من وضعه على وجهي الحقيقي سريع." |
| Pode colocar na mesa para mim? | Open Subtitles | أيمكنك وضعه على الطاولة من اجلي؟ |
| É só colocar na perna e... | Open Subtitles | عليك فقط وضعه على ساقك ثم.. |
| Não seria melhor pôr na pequena, assim fica igual à grande? | Open Subtitles | ...ألا تظن من الأفضل وضعه على حسابى الصغير حتى يتساوى مع حسابى الكبير؟ |
| - mandou pôr na conta? - Sim. | Open Subtitles | وضعه على الغرفة |
| Tem de ser um disco de 45 rotações para pôr no gira-discos, tal como fazia em criança. | Open Subtitles | يجب ان يكون قرصا قديما لكي أتمكن من وضعه على الألة كما فعلت عندما كنت شابة |
| Não o devíamos ter posto num campanário. | Open Subtitles | ما كان يجب وضعه على برج. |
| O vírus que ele colocou no computador é feito sob medida. | Open Subtitles | الفيروس الذي وضعه على حاسوبها مبنيّ خصيصاً. |
| Tem de ser montada num tripé! | Open Subtitles | ! يجب أن يتم وضعه على حامل ثلاثي |
| E ponha-o no banco do lado. | Open Subtitles | وضعه على الكرسي بجانبك |
| - Ou colocá-lo na TV. - É isso. | Open Subtitles | أو وضعه على التلفزيون ايها الطفل السمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 