"وضعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colocar-me
• minha posição
• minha situação

Bem, podias colocar-me na Fox News?
حسنا , هل تستطيع وضعى على أخبار قناة فوكس؟

Pode bater-me, colocar-me no segredo, ou onde quiser.
... سيد جلين ، تستطيع ضربى تستطيع وضعى فى تلك الحفرة ... ... مهما فعلت

Talvez pudesse colocar-me numa expécie de programa... de prolongamento?
ربما يمكنك وضعى ضمن برنامج ممتد ؟

Não posso tolerar tal escândalo na minha posição.
ستكون الثانوية العامة فى وضعى انا لا اتحمل اى فضائح

Eu sei que tu não sabias da minha posição porque tu não és assim tão estúpido e se soubesses, tu não voltavas aqui a coçar o cu a dizer "o que é que se passa aqui?" com essa cara de inocente.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Porque 1964 ameaça ser um ano explosivo nas relações raciais, convoquei esta conferência para clarificar a minha posição.
لآن عام 1964 ينذر بأنه عام .. إنفجار و حرب على الجبهة العرقية لقد دعوت ذلك المؤتمر الصحفى . و ذلك لتوضيح وضعى فى ذلك النضال

Minha querida Elizabeth, a minha situação económica e o meu relacionamento com a nobre família de Bourgh, abonam grandemente em meu favor.
عزيزتى ألأنسة اليزابيث أن وضعى الأجتماعى وعلاقتى بعائلة دى بورج النبيلة ظروف تصب فى مصلحتى

Era, mas agora estou a fazer umas coisas... para melhorar a minha situação.
لقد كان ولكن الان انا افعل بعد الاشياء الاخرى... لاحسن وضعى

Está planeado, percebes a minha posição?
العملية الأخرى مخطط لها هل تفهم وضعى ؟

A minha posição mantem-se.
%إنه وضعى :

Eu desisti. Eu aceitei a minha situação.
إستسلمتُ و تقبلت وضعى