"وضع الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pôr pessoas
• colocar as pessoas
• prender pessoas
• colocar pessoas

Tenho experiência em pôr pessoas nesta situação, não em salvá-las.
لدي خبره في وضع الناس في هذه الاوضاع وليس اخراجهم منها

Estamos à procura de um seu amigo, que gosta de pôr pessoas em caixas.
نحنُ نبحثُ عن صديقاً لك يحبُ وضع الناس في الصناديق

Se há alguma coisa em que sou boa, é em colocar as pessoas no seu devido lugar.
إن يكُن ثمّة شيء وحيد أجيده، فهو وضع الناس في مواضعهم.

Trata-se de colocar as pessoas a trabalhar, pura e simplesmente.
إنه حول وضع الناس للعمل بشكل واضح وبسيط

O nosso trabalho é prender pessoas, não soltá-las.
وظيفتنا هي وضع الناس في السجن، لا اخراجهم منه.

Quando a empresa em que ele trabalhava começou a ir por atalhos e colocar pessoas em risco, ele foi ter com o chefe dele.
حينما الشركة التي كان يعمل بها بدأت ب القيام باقتطاعات و وضع الناس في خطر ذهب الى مديره لم يحدث أي شيء

Eu não posso pôr pessoas aqui.
لا استطيع وضع الناس هنا

Criar realidade do nada, prender pessoas em loop's temporais.
صنعالحقيقةمن العدم, وضع الناس في حلقات

Eles também adoram prender pessoas.
ويحبّون أيضًا وضع الناس في السجن.

Ele gosta de prender pessoas.
انه يحب وضع الناس في السجن

A missão dela era apenas de colocar pessoas nestes aviões.
عملها هو وضع الناس هنا ثم الانسحاب