"وضع تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pôr essas
• colocar esses
• pôs aquilo
• meteu isso
• a situação daquela

E planeava pôr essas cabeças na cama de algum jamaicano importante.
أراهن أنّه كان يعتزم وضع تلك الرؤوس في بعض أسرّة الجامايكيين رفيعي المنصب.

Não quero fazer nenhuma dessas coisas, porque aquilo que eles não me permitem é colocar esses "fones"
،لا أريد القيام بأي من هذه الأشياء لأن ما لا يسمحون لي القيام به هو وضع تلك السماعات

Pára de colocar esses pensamentos paranóicos na minha cabeça!
كف عن وضع تلك الأفكار المخيفة في رأسي!

Foi por isso que o confrontaste na aula, porque pensaste que foi ele pôs aquilo tudo no teu armário?
ألهذا السبب واجهته بالفصل، لأنّك اعتقدت أنه من وضع تلك الأشياء بخزانتك؟

Foi ele que lhe meteu isso na cabeça.
إنه هو من وضع تلك الأشياء برأسها في المقام الأول

Sala de controlo, qual é a situação daquela nave?
غرفة المراقبة ، ما هو وضع تلك السفينة؟ أنا آسف يا كولونيل

E quem pôs aquilo ali? Quem?
ومن وضع تلك الرصاصة هناك ؟

Quem te meteu isso na cabeça?
من وضع تلك الفكرة في رأسك؟

Qual é a situação daquela preciosa carga?
ما هو وضع تلك البضعة الثمينة؟