| Entrega qualquer galáxia que possas ter e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لذا سلم أي مجرة كانت محتملة وجودها لديك... وابتعد عن مركبتك الخربة... وضع يديك على رأسك. |
| Vira-te e põe as mãos na parede. | Open Subtitles | استدر للخلف وضع يديك على الحائط |
| Vira-te e põe as mãos na parede. | Open Subtitles | استدر للخلف .. وضع ! يديك على ذلك الحائط |
| Vá agora levante-se, vire-se e Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | والآن قف وإستدير وضع يديك على رأسك الآن |
| Afaste-se da parede! Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | تحرك بعيدا عن الجدار وضع يديك على رأسك |
| - Ponha as mãos na cabeça! - Sim. | Open Subtitles | أنزل على ركبتك , وضع يديك على رأسك. |
| Vá para a frente. Vire-se. ponha as mãos no capô. | Open Subtitles | تجرك الى المقدمة , واستدر وضع يديك على السيارة |
| Meu senhor, saia do veículo e ponha as mãos no carro, por favor. | Open Subtitles | سيّدي، اخرج من السيارة وضع يديك على السيارة، من فضلك |
| Larga o que estás a segurar e põe as mãos na nuca! | Open Subtitles | اترك ما تمسك به، وضع يديك على رأسك |
| Levanta-te e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | قف وضع يديك على رأسك |
| Fica aqui... e põe as mãos na porta. | Open Subtitles | أبقى هنا وضع يديك على الباب. |
| Volta-te e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | استدر وضع يديك على رأسك |
| põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | وضع يديك على رأسك ! |
| Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | وضع يديك على رأسك ! |
| Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | وضع يديك على رأسك ! |
| Mr. Prince, vire-se e ponha as mãos no tejadilho do carro. | Open Subtitles | سيد (برينس)، إلتف وضع يديك على سطح السيارة |
| Vire-se, ponha as mãos no balcão. | Open Subtitles | إستدير وضع يديك على المنصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 