"وطأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pisei
• pé em
• pisaram

pisei na merda do teu cão, idiota!
لقد وطأت على فضلات كلبك أيها الأخرق

pisei uma pedra ou coisa assim.
وطأت على حجر أو شىء من هذا القبيل

- Nem pisei no escritório dele.
لم يسبق أبداً أن وطأت إلى مكتبه

- Se colocar o pé em solo turco, nunca mais o vão libertar.
اذا وطأت قدماك الأراضي التركية فلن يطلقون سراحه أبداً.

Assim que coloquei o pé em Pretty Lake, eu sabia que estava morto.
في اللحظة التي وطأت فيها أرض بحيرة الجمال عرفت أني سأموت

E todos que pisaram nesta terra serão vítimas do selvagerismo "dos isolados".
وجميع من وطأت أقدامهم هذه المنطقة تحولوا إلى ضحايا للعزلة الوحشية

Todos os homens, todas as culturas que já pisaram a Terra, previram o Apocalipse.
سائر البشر وكافة المخلوقات التي وطأت أرجلها على الأرض توقعوا نهاية العالم

De quem é o burrito que eu pisei em cima?
لمن البريتو الذي وطأت عليه للتو؟

Porra! pisei cocó de cão.
تبا ، وطأت قدمي بُرازَ كلب

Ó idiota! pisei na merda do teu cão.
لقد وطأت على فضلات كلبك

Desculpa, Marge. Na última vez que pisei um campo de basebol, eu levei com choques de um taser.
آسف (مارج) ، آخر مرة وطأت ملعب البيسبول ، صعقوني بالكهرباء

Me desculpa, pisei nos seus óculos?
-آسفة، هل وطأت على نظاراتك؟

Eu pisei isto.
وطأت على هذه

E quando finalmente pus o pé em terreno sólido, a primeira coisa que eu ouvi foi o raio da voz.
وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.

Então! E quando finalmente meti o pé em terreno sólido, a primeira coisa que ouvi foi o raio da voz.
قبل أن يشتاق إليكِ شخص ما. وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً.

Então eu fugi, atravessei o mar brilhante e quando finalmente pus o pé em terreno sólido, a primeira coisa que ouvi foi aquela voz.
إذاً قمتُ بالهرب، عبرتُ البحرا المُشرق. وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.

Inventados no final do século XIX, estes modelos simples de lona e borracha evoluíram muito desde o primeiro dia em que pisaram o chão.
يعود أصل اختراعها إلى أواخر القرن التاسع عشر، لقد تغيرت هذه الإبداعات من الأقمشة البسيطة والمطاط كثيرًا منذ أن وطأت على الساحة لأول مرة.

Onde os pés reluzentes dos anjos pisaram
*عندما رأت أثر نور الملائكة وطأت قدماها*