عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وطابت ليلتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
e boa noite
| Obrigada e boa noite. | Open Subtitles | شكرًا لكم وطابت ليلتكم. |
| Obrigado e boa noite, Eastbourne. | Open Subtitles | شكرا, وطابت ليلتكم, ايست بورن |
| e boa noite, convidados. | Open Subtitles | وطابت ليلتكم أيها الضيوف. |
| Deus vos abençoe e boa noite. | Open Subtitles | بارككم الله وطابت ليلتكم. |
| - Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | -شكراً لكم، وطابت ليلتكم |
| - Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | -شكرا لكم وطابت ليلتكم . |