"وطاقة الرياح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eólica
• eólica e
• energia eólica

Energia solar e eólica são bem conhecidas do público. Mas o verdadeiro potencial destes meios permanecem inexpressíveis.
الطاقة الشمسية وطاقة الرياح معروفة لعامة الناس, لكنالإمكانيةَالحقيقيةَلهذهالطرقلاتزالمغمورة.

A energia hidroeléctrica vai ser maior que ambas, solar e eólica combinadas.
الطاقة الكهرومائية، ستكون أكبر من الطاقة الشمسية، وطاقة الرياح مجتمعةً

Estão a promover as energias solar e eólica?
الاعتماد على الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أهذه هي الخطوة المقبلة؟

Em 2020, é possível que a China consiga gerar todo o consumo de eletricidade da Alemanha, apenas com energia eólica e solar.
وبحلول عام 2020 ستولد الصين إجمالي استهلاك ألمانيا من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح فقط.

A rede é uma combinação de energia solar, eólica... e geotérmica.
الشبكة تعمل بخليط من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح وطاقة الحرارة الجوفية

Podemos pegar em estados como o Iowa e o Ohio — dois estados politicamente importantes — esses dois governadores, e eles diriam: "Vamos liderar a nação na produção "de turbinas eólicas e de energia eólica.
خذ ولاية مثل أيوا و أوهايو -- ولايتين مهمتين جدا سياسيا، بالمناسبة -- هؤولاء الحاكمين، وسيقولون، سنقوم بقيادة البلاد بانتاج توربينات الرياح وطاقة الرياح.

"A procura de carvão pela China está a crescer conforme continua a sua urbanização e industrialização, mas igualmente a sua procura de energia solar e eólica."
"حاجة الصين للفحم ارتفعت مع استمرار ثورتها الحضارية والصناعية، لكن كذلك حاجتها للطاقة الشمسية وطاقة الرياح".

Alguns países —– como a Alemanha, uma central de energia industrial com um clima que, já agora, não é assim tão diferente do de Vancouver –— num dia em Dezembro passado, obteve 81% do total de energia a partir de recursos renováveis, sobretudo energia solar e eólica.
بعض الدول-- لنأخذ ألمانيا، محطة توليد الطاقة الكهربائية الصناعية مع المناخ، وبالمناسبة هذا لا يختلف عن فانكوفر/كندا -- في أحد أيام ديسمبر الماضي، حصلت على 81% من جميع طاقتها من المصادر المتجددة، الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أساساً

E depois de investirmos em energias eólica e solar, temos energia grátis para sempre.
وتذكر بمجرد أن تستثمر بالطاقة الشمسية وطاقة الرياح سيكون لديك طاقة مجانية للأبد

Hoje, menos de 2% do consumo mundial de energia provém de fontes avançadas e renováveis tais como a solar, a eólica e os biocombustíveis, menos de 2%! A razão é puramente económica.
اليوم، أقل من اثنين في المئة من استهلاك الطاقة في العالم تستمد من مصادر متقدمة و متجددة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والوقود الحيوي، أقل من اثنين في المئة، والسبب هو اقتصادي بحت.

Também tem feito grandes investimentos no que toca a energias limpas e renováveis, como a energia hídrica, eólica e solar. O ritmo e a escala desta transformação têm sido absolutamente estonteantes.
واستثمروا بقوة في الطاقة النظيفة والمتجددة، مثل الطاقة المائية وطاقة الرياح والطاقة الشمسية ووتيرة وحجم هذا التحول كان لها أثر كبير.

(Aplausos) Estamos quase no final da minha palestra, e é aqui que as pessoas costumam falar de esperança, de painéis solares, de energia eólica, de economia circular, e por aí fora, mas eu não o vou fazer.
(تصفيق) نقترب الآن من نهاية حديثي هذا معكم، وهنا ما يبدأ المتحدّثون عادةً بالكلام عن الأمل، الخلايا الشمسية وطاقة الرياح والاقتصاد الدائري ونحو ذلك. ولكني لن أفعل ذلك.