"وطالب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aluno
• e exigiu
• exigia
• estudante
• e pediu

Não dizes nada sobre nós e um outro aluno qualquer pode ficar com o futuro que era reservado para ti.
تصون سرّنا، وطالب آحر يرث مستقبلك المعتم والضائع.

Como cidadão e como aluno estou a protestar contra o tom desta aula como sendo racista, intolerante e xenofóbica.
بصفتي مواطن وطالب فأنا أحتجُ على هذا الدرس والعنصرية, و التعصّب.

Um tipo de um subúrbio de Chicago entrou numa loja de telemóveis e exigiu com uma arma pontada que lhe dessem mais 500 minutos.
دخل شاب من ضواحي شيكاغو على وكيل شبكة هاتفية وطالب تحت تهديد السلاح بأن يضيف له أحد الموظفين خمسمئة دقيقة مجانية

Disse que agarrou uma cliente junto à porta, apontou-lhe a arma, e exigiu o dinheiro da caixa registadora.
قال بانه سحب زبونة قرب الباب واخذها رهينة تحت تهديد السلاح وطالب باعطائه المال في صندوق النقود

Um amigo meu de Ferrare exigia que os excrementos que eu lhe servisse viessem de uma velha pedinte a fim de que fossem mais pútridos e deliciosos.
وطالب صديق لي أن البراز فأكل تأتي من الشحاذ العجوز، حتى لو كانوا تكون أكثر آسن ولذيذة.

Como professor de medicina, como estudante, eu fui muito inspirado por esta história.
وكمعلم وطالب للطب فقد ألهمتني هذه القصة جداً.

E sabemos que alguém descobriu e pediu uma fatia do dinheiro.
ونعرف أنّ شخصاً ما اكتشف ذلك وطالب بحصّة من تلك الأموال.

Felizmente, ele sai ao pai e é mesmo um bom aluno.
ومن حسن الحظ، أنه يأخذ بعد والده، وطالب جيدة

Já temos um padre morto e um aluno de seminário ferido.
لدينا بالفعل قس لقي حتفه، وطالب كهنوتي مصاب.

Tenho um aluno no meu escritório e outro que me vai entregar uma coisa, por isso, falamos depois, está bem?
في هذه الاثناء لدي طالب في المكتب وطالب أخر على وشك ان يسلم شيئا ما لذا, سنفعل ذلك بعد ان انتهي, اتفقنا؟

Eles foram apenas um pequeno preço a pagar por todo o conhecimento que tive para poder telefonar agora a cada pai e aluno desta universidade e dizer que desde que não sejam irmãs, candidatas ou andem a dormir com alguém da Casa Kappa, que eles estão em segurança
لقد كانوا ثمن صغير دفعناه لأعلم أنني أستطيع الآن إجراء مكالمة هاتفية أوتوماتيكية لكل أب وطالب في هذه الجامعة تقول

Directora da secundária, aluno da secundária...
مديرة المدرسة الثانوية وطالب في نفس المرحلة...

O Riggs soube do casino e exigiu uma parte.
سمع (ريغز) عن الكازينو وطالب بجزء من الإنتاج

Ele passou-se e exigiu o divórcio.
لقد غضب وطالب بالطلاق

Ele exigia perfeição em tudo.
وطالب الكمال في كل شيء، و

Desde 1864, já fui carpinteiro, motorista de ambulância, trabalhador migrante, estudante de ensino médio.
منذ عام 1864 عملت نجّارًا، وسائق سيّارة إسعاف، وعامل مهاجر وطالب في مدرسة ثانويّة.

Eu era surfista, um estudante de ciências sociais, um amigo de boa gente, um irmão e filho amado, um guia de recreação ao ar livre, e, por fim, um jovem trabalhador.
كنت راكبًا للأمواج، وطالب علوم اجتماعية، وصديقًا لأناس طيبين، وأخًا محبوبًا وابن، ومرشدًا ترفيهيا في الهواء الطلق، وفي نهاية المطاف، شابٌ عامل.

Durante esse tempo, eu conheci outro jovem de 26 anos, que era um seminarista branco e estudante universitário chamado Jonathan Daniels, de Cambridge, Massachusetts.
في هذه الأثناء قابلت شابًا آخر يبلغ من العمر 26 عامًا ينتمي إلى مدرسة دينية للبيض وطالب جامعي يدعى جوناثان دانيلز من كامبريدج، ماساتشوستس.

O Ministério do Interior intensificou a busca e pediu a colaboração da Interpol.
وزير الداخلية عزّز عمليات البحث وطالب بالتعاون مع اﻹنتربول