"وطبيبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médico

Desde que o paciente e o médico são a mesma pessoa.
منذ أن صادف أن تكون المريضة وطبيبها هما الشخص ذاته

Ela apenas está a passar por um momento difícil porque ela e o nosso médico tinham um plano para o parto muito específico.
اسمع , انها فقط تمر بأوقات عصيبه لأنها وطبيبها كان لديهم خطة ولادة محددة

E aqui o médico dela diz que ela está a evoluir muito bem, portanto pode levá-la para casa.
وطبيبها هنا يقول انها تبلي حسنا لذا يمكنكم اخذها للمنزل

Acredito que esta decisão deve ser da mulher e do médico.
أنا الآن أرى أن هذه القرارات يجب أن تكون بين المرأة وطبيبها

Pessoal, isto é uma conversa telefónica entre a Becca e o médico dela.
حسنا ياشباب هذه محادثة بين بيكا وطبيبها

Para haver essa formação contínua, precisamos de a basear na investigação mais recente quer das ciências da vida quer das ciências sociais, porque precisamos de reconhecer que demasiadas vezes há traumas históricos e enviesamentos implícitos que se colocam entre uma recém-mamã e o seu médico.
ومن أجل الحصول على ذلك التعليم المستمر، علينا دعمه بأبحاث حديثة في علوم الحياة والعلوم الاجتماعية على حد سواء، لأن علينا الاعتراف بأنه في كثير من الأحيان تقف الصدمات التاريخية والتحيّز الضمني حائلًا بين الأم الجديدة وطبيبها.

E o médico privado dela foi eleito o melhor de Atlanta.
وطبيبها الخاصّ صُوّتَ atlanta أفضل.

e o médico dela mandou-a embora.
وطبيبها تخلى عنها .