| "O pobre do porteiro tem de ter dois trabalhos para pôr comida na mesa, para a mãe e o filho." | Open Subtitles | على البوّاب المسكين أن يعمل وظيفتين، لكي يطعم زوجته وطفله. |
| Sabes, o tipo da mulher que faz um homem deixar a esposa e o filho. | Open Subtitles | تعرفين, النوع الذي يجعل الزوج يترك زوجته وطفله. |
| No entanto, diz a lenda que, quando ele foi libertado pelos seus escravizadores, foi a pé da Geórgia até à Carolina do Sul para encontrar a mulher e o filho de que tinha sido separado. | TED | وبغض النظر عن ذلك، تقول اﻷسطورة أنه عندما حرره مستعبده، مشى من ولاية جورجيا إلى كارولاينا الجنوبية ليجد زوجته وطفله اللذين فرق عنهما. |
| Além disso, ele é o único sustento da esposa e filho recém-nascido que passariam por muitas dificuldades se ele fosse detido. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك , هو المعيل الوحيد لزوجته وطفله المولود حديثا والذين سيعانون من مصاعب جمة بينما هو في السجن. |
| O Buda é inocentado ao olhos de todos os Budistas por ter deixado sua esposa e filho para ir em sua jornada solitária tentar encontrar uma solução para os problemas da vida e como a vida deveria ser vivida e para ele, como a vida deveria ser vivida era uma questão muito mais importante | Open Subtitles | لقد تفهم البوذيين ترك بوذا لزوجته وطفله لكي يذهب وحيدا في رحلته للبحث عن حل لمشاكل الحياة وكيف يمكن أن نعيشها |
| Ou ele abre a porta e encontra a esposa e o bebé espalhados pela carpete, ou ele chega a casa e descobre o bebé a salvo e a dormir no berço, mas a esposa encontra-se desaparecida. | Open Subtitles | إما أن يفتح الباب فيجد أشلاء زوجته وطفله في كل مكان أو أن يجد الطفل نائماً بسلام في السرير لكن زوجته قد اختفت |
| Um homem matou a mulher e o filho e depois matou-se. | Open Subtitles | زوج قتل زوجته وطفله الوحيد، ثم نفسه |
| A mulher e o filho dele. | Open Subtitles | هو نفس المكان ذهبنا إليه زوجته وطفله |
| O chefe foi acampar com a mulher e o filho. | Open Subtitles | الرئيس ذهب للتخييم مع زوجته وطفله |
| Só dizia... que culparam o porteiro e o filho. | Open Subtitles | بأنهم حملوا البواب وطفله المسئولية |
| Ele perdeu a mulher e o filho há alguns anos. | Open Subtitles | لقد فقد زوجته وطفله منذ سنوات قليلة |
| A mulher e o filho dele estão dados como desaparecidos. | Open Subtitles | .ولقد تم الإبلاغ عن أختفاء زوجته وطفله |
| - Ia fazer um acordo com um homem que matou a esposa e o filho de um polícia? | Open Subtitles | -أجل -سوف تجري إتفاق مع رجل قتل زوجة ضابط وطفله ؟ |
| A mulher e o filho morreram num acidente de automóvel. Morreram na ponte. | Open Subtitles | زوجته وطفله ماتوا في حادث سير |
| - Ele acabou de ver a sua mulher e filho serem levados por sete milhões de formigas. | Open Subtitles | -لقد رأى زوجته وطفله مقطعان بسبب 7 مليون نمل ناري |
| Tinham sequestrado a sua esposa e filho, mesmo junto a sua casa no Lago Lanier. | Open Subtitles | ليخبروه بانهم خطفوا زوجته وطفله من المنزله في "ليك لنير" |
| Ainda está com a mulher e filho. | Open Subtitles | لا يزال مع زوجته وطفله |
| E porque os vampiros mataram aquele padre da igreja da Irmandade do Sol, bem como a sua mulher e o bebé. | Open Subtitles | وكذلك بسبب ان مصاصين الدماء .. قتلوا هذا الواعظ القادم من (كنيسه الشمس) و زوجته وطفله |
| Desde que matou a mulher e o filho e desapareceu sem deixar rasto. Foi há um ano. | Open Subtitles | منذ أن قتل زوجته وطفله وهرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 