"وطنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu país
• patriota
• meu lar
• nacional
• minha casa

Não permito que se ofereçam para isto, para eu regressar ao meu país como o homem que não se ofereceu.
لا مفر , لن أتركك تتطوع لهذا حتى أعود إلى وطنى مثل الرجل الذى لم يتطوع لا مفر

No meu país, os ritos funerários duram 12 dias.
فى وطنى تستمر مراسم الدفن لاثنى عشر يوماً

Deixe Hawkins escolher e ele sempre agirá como qualquer outro patriota... prefere ordens para matar do que para salvar um compatriota.
أعطى هوكينز الاختيار هو مثل أى وطنى أخر سيفُضل دائماً أختيار قتل الاعداء على أنقاذ أصدقائه من رجال الريف

Isto me faria o maior patriota da história de Israel.
هذا سيجعل منى أعظم وطنى فى تاريخ " إسرائيل"

Há quinze anos que não vejo o meu filho, nem o meu lar, nem a minha mãe.
منذ خمسة عشر عام لم أرى ولدى حتى الأن أو وطنى أو أمى

"Geeks" sem consciência nacional. O que sabe sobre a nação? - Tu nem sequer és sérvio.
مهوسوون بدون ضمير وطنى ماذا تعرف عن الأمه ؟

- Tenho saudades de minha casa e desejo abandonar esta terra tão cheia de loucura.
افتقد وطنى واتمنى أن اغادر هذه الاراضى المجنونة

Apenas sirvo ao meu país.
أنا فقط أريد أن اخدم وطنى وأكون أفضل طياريها

Preciso de trair o meu país e não tenho muito tempo.
انا فى حاجه الى خيانه وطنى وليس امامى الكثير من الوقت

Minha missão é proteger o meu país, por vezes, dos seus próprios erros.
إن وظيفتى هى حماية وطنى حتى ولو كانت مخطئة

É o mesmo no meu país. Então o príncipe terá a sua honra.
وهى كذلك فى وطنى اذا سيلقى الأمير هذا التكريم

Esfaqueei-o no coração, num duelo. Por isso, tive de fugir do meu país.
طعنته فى قلبه أثناء مبارزة وهذا كان سبب هروبى من وطنى

Sou um patriota a tentar defender este país dos verdadeiros terroristas, que feriram e modificaram o nosso país.
أنا وطنى يحاول أن يدافع عن هذه البلاد من الإرهابيين الحقيقيين الذي دمروا وغيروا بلادنا أنا أسأل نفس الأسئلة

Foi, acima de todas as coisas, um verdadeiro patriota.
لقد كان, قبل اى شئ, وطنى حقيقى وطنى؟

Senti um orgulho patriota, por termos acabado a guerra tão depressa.
لقد شعرت بفخر وطنى لا حد له عندما تمكنا من إنهاء الحرب بهذه السرعه "مارلين توكنج" مواطنه ألمانيه

Pode não ter sido real, mas era o meu lar.
ربما لم تكن المركبة حقيقية لكنها كانت وطنى

Vivi aqui até os 14 anos. Jerusalém era meu lar.
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم" كانت وطنى"

Preferiu não me conhecer quando ganhei o título estadual, quando ganhei o título nacional, nem sequer quando fui selecionado.
. لقد اختار عدم معرفتى . لقد اختار عدم معرفتى عندما فُزت بلقب بالولاية . اختار عدم معرفتى عندما فُزت بلقب بلقب وطنى

Três F-16 da Guarda nacional de Washington, na base aérea de Andrews, a 25 km do Pentágono, são levados para mais de 300 km de distância, para uma missão de treino na Carolina do Norte.
ثلاثة طائرات حرس وطنى إف 16 بالعاصمة واشنطن فى قاعدة أندروز الجوية التى تبعد 15 ميل عن البنتاجون تطير جنوبا 180 ميل بحرى لمهمة تدريبية فى كارولاينا الشمالية

A minha casa, Sheffield Eu quero voltar para lá de uma vez.
"إن وطنى ، هو مدينة " شيفيلد إننى أريد العودة فوراً - بمفردك ليلاً ؟ إنك ستهلك -