"وطنيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• patriotas

Metade dos homens nesta igreja, incluindo-o a si, Padre e a si, reverendo são patriotas tão ardentes quanto eu.
نصف الرجال فى هذه الكنيسة بالإضافة إليك يا أبى... ...و أنت أيها القس... ...متحمسون و وطنيون مثلى.

Eu conheci homens como tu, homens que fingiam ser patriotas.
لقد عرفت رجالاً مثلك رجال يدعون بأنهم وطنيون

Nós somos patriotas, e queremos que este pais seja grande.
نحنُ وطنيون ونريد لهذا البلد أنْ يعود عظيماً

patriotas até que isso não seja lucrativo.
أنهم وطنيون وحالما يرون منفعة لهم لا يُصبحون كذلك

Pessoas que dedicaram as vidas a servir este país, verdadeiros patriotas, mortos como baratas numa cozinha.
أشخاص قدموا حياتهم خدمةً للبلاد وطنيون حقيقيون دهسوا مثل صراصير مطبخ

Nós somos apenas americanos patriotas como vocês.
إننا مجرد أمريكان وطنيون تماماً مثلك

Temporada 2 Episódio 7 "patriotas e Tiranos"
جريكو الموسم الثانى و الحلقة السابعة والأخيرة بعنوان *وطنيون ومستبدون*

No outro lado, patriotas Gregos.
على الجانب الآخر, وطنيون يونانيون.

Somos patriotas, Sr. Presidente.
نحن وطنيون سيدي الرئيس

Vêem-se como patriotas.
يعتقدون بأنهم مجرد وطنيون

Isso fá-los patriotas.
هذا يعني أنهم وطنيون.

Americanos comuns, patriotas, preparam-se para se defenderem, face ao exército mais poderoso do mundo.
396)}أمريكيون عاديون و وطنيون 396)}يُعدون للدفاع عن أنفسهم من أقوى جيش في العالم

Eu posso... voltar para Carver... e dizer-lhes que não gosto destes patriotas, mas não mudará de opinião e irá assinar o tratado.
الآن بوسعي أنْ أعود ل(كارفر) و أقول له إنّ هؤلاء ال(وطنيون) لم يروقوا لي ولكنه سيمضي قدماً ويوقّع المعاهدة على أية حال

Eles acham que são patriotas.
يعتقدون أنهم وطنيون

patriotas, americanos...
وطنيون, امريكيون

Esses tipos são verdadeiros patriotas.
إنهم وطنيون بحق أولئك الرجال

Direi ao Rittenhouse que são patriotas que perderam a fé na causa, como eu.
سأخبر (ريتنهاوس) أنكم وطنيون. الذين فقدوا إيمانهم بالقضية مثلي.

Esses patriotas são prudentes. Espertos.
هؤلاء ال(وطنيون) أذكياء و حذرون

Pergunto-me porque é que os patriotas querem um túnel destes?
ما الذي قدْ يفعله ال(وطنيون)... بنفقٍ كهذا ؟