| Temos procurar um novo lar, para que os nossos irmãos se possam multiplicar. De qualquer maneira, passará rapidamente para nós. | Open Subtitles | يجب علينا البحث عن وطن جديد لأجل أن نوفر لأخواننا أن ينتشروا |
| Já perdi um lar. Prometi proteger o meu novo lar. | Open Subtitles | انا بالفعل فقدت وطن، أعد بحماية وطن جديد |
| Em contrapartida, permitirei aos humanos salvo conduto para encontrarem um novo lar. | Open Subtitles | في المقابل سأسمح للبشر بالخروج سالمين للبحث عن وطن جديد |
| No ano 2025, sabíamos que estávamos metidos em sarilhos e começámos a procurar uma nova casa. | Open Subtitles | وفى عام 2025 عرفنا أننا فى مشكله000 وبدأنا بشكل يائس فى البحث عن وطن جديد المريخ |
| Acordem-nos da estase e procurem uma nova casa. | Open Subtitles | - خذهم خارج هذا المكان -وابحث عن وطن جديد |
| Ele guiar-nos-á até um novo lar. | Open Subtitles | سوف يدلنا علي وطن جديد |
| Ele nos levará a um novo lar. | Open Subtitles | سيقودنا إلي وطن جديد |
| Encontra-nos um novo lar. | Open Subtitles | اعثر على وطن جديد لنا |
| Um novo lar. | Open Subtitles | .في وطن جديد |
| Uma nova casa numa ilha paradisíaca... onde a tua gente estará blindada do caótico mundo dos homens, | Open Subtitles | "وطن جديد على جزيرة "برادايس حيث سيكون شعبكِ بعيداً عن عالم الرجال الفوضوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 